1 00:01:04,280 --> 00:01:06,410 ¡Ya vienen! 2 00:01:07,200 --> 00:01:08,740 ¡Qué puntualidad! 3 00:01:27,890 --> 00:01:31,310 - ¿Es el número 7 en Vico Carbone? - Sí. 4 00:01:35,350 --> 00:01:41,110 "Hoy 16/9/1954 fue incautado Los muebles de Adelina Sbaratti." 5 00:01:41,360 --> 00:01:47,370 - ¡Mi esposa! - "Por no tener Pagó una multa de 28.000 liras." 6 00:01:47,620 --> 00:01:52,790 La multa es de 28.000 liras. con honorarios procesales, costas... 7 00:01:52,950 --> 00:01:59,590 e intereses de demora ¡Llegamos a 50.780 liras! 8 00:02:02,000 --> 00:02:05,630 - Era mejor si pagaras 28.000 liras. -¿En ese tiempo? 9 00:02:05,800 --> 00:02:09,010 ¿Pagas 50.780 liras? 10 00:02:09,180 --> 00:02:12,890 No pagamos las 28.000 liras. y pagamos 50.780? 11 00:02:13,060 --> 00:02:16,140 - ¿Dónde está el destinatario? - ¿Mi esposa? - Sí. 12 00:02:16,310 --> 00:02:22,020 - No lo hay. - Si no pagas, Le quito los muebles. - ¡Adelante! 13 00:02:23,280 --> 00:02:29,820 "Una tabla de nogal dos metros por uno y medio." 14 00:02:34,700 --> 00:02:41,090 Te llevaste todo. ahora el asunto concierne al tribunal. 15 00:02:41,250 --> 00:02:43,210 ¡Déjame pasar! 16 00:02:43,380 --> 00:02:46,840 - ¡Qué modales! - ¡Cosas locas! 17 00:03:30,890 --> 00:03:33,850 ¡Los engañamos! 18 00:03:34,310 --> 00:03:38,520 - ¿Querías a Adelina Sbaratti? ¡TÉ! - Sabes cómo hacer... 19 00:03:38,680 --> 00:03:45,230 sólo gestos obscenos y amenazas. ¡Te metiste en problemas! 20 00:03:45,400 --> 00:03:49,030 - ¿Qué quiere? - ¿Quién lo conoce? 21 00:03:49,200 --> 00:03:54,450 Soy el abogado Verace. ¡Eres ignorante y jactancioso! 22 00:03:54,620 --> 00:03:58,250 Ahora llegará la policía... 23 00:03:58,410 --> 00:04:02,750 porque por el crimen ¡Lo que has cometido allí es prisión! 24 00:04:02,920 --> 00:04:09,260 - ¿Qué? -Has violado artículo 384 del Código Penal. 25 00:04:09,590 --> 00:04:11,720 ¡Esto es lo que hiciste! 26 00:04:13,680 --> 00:04:16,640 - ¡Abogado! - ¡Abogado! 27 00:04:16,810 --> 00:04:20,480 - Explícanos con cuidado. - Somos ignorantes. 28 00:04:20,640 --> 00:04:26,270 - Primero crea problemas y luego ven. de nosotros. - Fue sólo una multa. 29 00:04:26,440 --> 00:04:30,990 No pagaste por ello y se apoderaron de tus muebles. 30 00:04:31,400 --> 00:04:38,910 - Pero los hiciste desaparecer. - ¡Fue una multa de casi 30.000 liras! 31 00:04:39,080 --> 00:04:44,540 - Mi amigo está "necesitado". - ¿Por qué te multaron? 32 00:04:44,710 --> 00:04:49,760 - Contrabando de cigarrillos extranjeros. - Lo siento mucho. 33 00:04:49,920 --> 00:04:56,050 - Estás en un gran problema. - Pero ella es madre de niños. 34 00:04:56,260 --> 00:05:00,600 La multa es suya, los muebles son suyos. ¡Y el alquiler está a su nombre! 35 00:05:00,770 --> 00:05:06,690 - ¡Y irá a la cárcel! - Síguelo. Pasquale, llama a Adelina. 36 00:05:14,280 --> 00:05:16,320 ¡Abogado! 37 00:05:17,530 --> 00:05:21,580 - ¡Abogado! - ¡Irse! 38 00:05:21,750 --> 00:05:23,960 ¡Es mamá de niños! 39 00:05:25,750 --> 00:05:30,380 ¡Pall Mall! ¡Cigarrillos! ¡"Viejo con barba"! 40 00:05:33,630 --> 00:05:36,890 ¡Inglés, americano, suizo! 41 00:05:37,050 --> 00:05:39,260 Nadie se acerca. 42 00:05:39,720 --> 00:05:43,980 ¡Inglés, americano, suizo! 43 00:05:44,560 --> 00:05:48,770 - ¡Señor, yo compro dólares! - Irse. -¡Adelina! 44 00:05:49,070 --> 00:05:54,820 - Adelina, tienes que convencer. el abogado. Tú vienes. - ¿Qué abogado? 45 00:05:54,950 --> 00:05:59,740 vino el alguacil y el abogado dice que estamos en problemas. 46 00:06:00,740 --> 00:06:03,160 ¡Tienen cuernos! 47 00:06:04,080 --> 00:06:07,460 ¡Mi señora! ¡Bastardo, ven aquí! 48 00:06:07,630 --> 00:06:11,880 - Vamos. -Pero el vestido estaba bien. ardiendo. -Ve, nosotros nos encargamos. 49 00:06:12,000 --> 00:06:15,170 - ¿La cinta? - Lo encontrarás así. 50 00:06:15,340 --> 00:06:19,430 - ¡Tienen cuernos! -Cigarrillos. - Americano, inglés... 51 00:06:19,600 --> 00:06:24,180 Francés, inglés, suizo. - ¡Levantarse! -¡Adelina! 52 00:06:24,640 --> 00:06:29,310 El caballero es mi cliente. ¡Inglés, americano, suizo! 53 00:06:29,610 --> 00:06:32,690 - ¡Dama! > ¡Tienen que irse! -¡Sí! 54 00:06:33,190 --> 00:06:38,740 Si te dijera que no podía ayudarte, ¡Él no puede hacerlo! 55 00:06:38,910 --> 00:06:43,620 - No se perdería ningún trato. - Quizás no le agrademos. 56 00:06:43,790 --> 00:06:47,540 > ¡Tienen que irse! - ¡Sí! Irse. 57 00:06:47,710 --> 00:06:52,000 - Si lo convences, él estará allí. un regalo para ti. - ¿Qué dices? 58 00:06:52,170 --> 00:06:55,340 nunca he visto gente ¡qué miserable! 59 00:06:55,510 --> 00:06:58,800 Abre, no me muevo. 60 00:07:03,350 --> 00:07:06,520 - ¡Carmín! - ¡Finalmente! Tú vienes. 61 00:07:07,520 --> 00:07:10,690 - ¿Quién eres? - ¡Allí! -Vamos. 62 00:07:10,860 --> 00:07:15,320 - ¡No puedes entrar! - ¡Pascuale! ¡Amedeo! 63 00:07:15,690 --> 00:07:17,820 ¡Ayuda! 64 00:07:18,650 --> 00:07:22,620 - ¿Dónde? - ¡Abogado, ayúdenos! 65 00:07:22,870 --> 00:07:28,000 - ¡No puede ir a la cárcel! - Yo Contrabando cigarrillos. 66 00:07:28,160 --> 00:07:32,590 Pero sabes cuánto tiempo lleva para ganar 28.000 liras? 67 00:07:32,750 --> 00:07:36,960 ¿Sabes cuánto tiempo lleva mi marido? y desempleado? 68 00:07:37,130 --> 00:07:41,760 desde que termino servicio militar! 69 00:07:41,930 --> 00:07:44,060 ¿Qué le doy de comer a mis hijos? 70 00:07:44,220 --> 00:07:47,520 ¡Entonces viene un cornudo y te arresta! 71 00:07:48,480 --> 00:07:52,100 ¡Esperar! ¡No pueden arrestarla! 72 00:07:57,030 --> 00:07:58,030 ¿Como? 73 00:07:58,150 --> 00:08:00,200 ¡Tiene barriga! 74 00:08:00,360 --> 00:08:03,910 - No pueden arrestarla, tiene barriga. - ¿Cómo? 75 00:08:04,080 --> 00:08:06,790 No pueden arrestarla ¡tiene barriga! 76 00:08:06,950 --> 00:08:10,540 No puede ir a prisión porque tiene barriga. 77 00:08:10,710 --> 00:08:13,420 ¡No pueden arrestarla! 78 00:08:13,580 --> 00:08:16,050 - ¿Por qué? - ¡Tiene barriga! 79 00:08:16,210 --> 00:08:20,800 - ¡Tiene barriga! - ¡Tiene barriga! 80 00:08:22,430 --> 00:08:24,760 ¡Tiene barriga! 81 00:08:29,730 --> 00:08:30,890 ¡Tiene barriga! 82 00:08:33,100 --> 00:08:35,730 ¡Tiene barriga! 83 00:08:36,520 --> 00:08:38,860 ¡Tiene barriga! 84 00:08:39,030 --> 00:08:40,820 ¡Tiene barriga! 85 00:08:41,650 --> 00:08:45,830 Tiene barriga, tiene barriga, ¡tiene barriga! ¡Za! ¡Za! ¡Za! 86 00:08:45,990 --> 00:08:50,040 Tiene barriga, tiene barriga, ¡tiene barriga! ¡Za! ¡Za! ¡Za! 87 00:08:50,200 --> 00:08:53,920 Tiene barriga, tiene barriga, ¡tiene barriga! ¡Za! ¡Za! ¡Za! 88 00:08:54,250 --> 00:08:58,050 Tiene barriga, tiene barriga, ¡tiene barriga! ¡Za! ¡Za! ¡Za! 89 00:08:58,210 --> 00:09:01,590 Tiene barriga, tiene barriga, ¡tiene barriga! ¡Za! ¡Za! ¡Za! 90 00:09:01,760 --> 00:09:05,850 Tiene barriga, tiene barriga, ¡tiene barriga! ¡Za! ¡Za! ¡Za! 91 00:09:06,010 --> 00:09:12,770 Tiene barriga, tiene barriga, ¡tiene barriga! ¡Za! ¡Za! ¡Za! 92 00:09:26,570 --> 00:09:30,410 Tiene barriga, tiene barriga, ¡tiene barriga! ¡Za! ¡Za! ¡Za! 93 00:09:30,580 --> 00:09:34,460 Tiene barriga, tiene barriga, ¡tiene barriga! ¡Za! ¡Za! ¡Za! 94 00:09:34,620 --> 00:09:38,670 Tiene barriga, tiene barriga, ¡tiene barriga! ¡Za! ¡Za! ¡Za! 95 00:09:38,840 --> 00:09:44,630 Tiene barriga, tiene barriga, ¡tiene barriga! ¡Za! ¡Za! ¡Za! 96 00:09:45,590 --> 00:09:47,800 ¡Tiene barriga! 97 00:09:50,010 --> 00:09:52,350 - Buen día. - Buen día. 98 00:09:55,560 --> 00:09:59,020 - ¡Felicitaciones! - Gracias, gracias. 99 00:10:01,940 --> 00:10:05,820 - ¡Amedeo, estoy para ti! - ¡Siempre se molestan unos a otros! 100 00:10:12,870 --> 00:10:14,870 - Felicitaciones. - Gracias. 101 00:10:16,000 --> 00:10:17,790 - HOLA. - ¡Pequeños! 102 00:10:22,300 --> 00:10:25,630 - ¡Adelina, mis mejores deseos! - Gracias. 103 00:10:27,970 --> 00:10:30,100 - ¡Salud! -¡Adelina! 104 00:10:30,260 --> 00:10:34,350 Tengo una especialidad americana. ¡Doy a luz sin dolor! 105 00:10:38,270 --> 00:10:41,440 - ¡Buena suerte! - ¡Tú también! 106 00:10:46,740 --> 00:10:51,530 - siempre te recuerdo en mis oraciones. - ¡Bien! 107 00:10:52,740 --> 00:10:58,000 - Son muy calentitos. - Gracias. poner en la cuenta. ¡Están calientes! 108 00:10:58,500 --> 00:11:01,340 - El abogado no puede estar equivocado. - Tómalo. 109 00:11:01,500 --> 00:11:08,430 Una mujer embarazada puede ser arrestada sólo después de dar a luz. 110 00:11:08,550 --> 00:11:12,760 - También obtienes seis meses. de la lactancia materna. - ¡Las uvas son malas para ti! 111 00:11:12,930 --> 00:11:17,480 Cuando hay niños, ¡Existe la Providencia! 112 00:11:17,850 --> 00:11:22,270 - No podría tener esto Placer. - ¡No es mi culpa! 113 00:11:22,440 --> 00:11:27,150 ¡Tengo las "tarjetas en orden"! Pero no hablemos de eso. 114 00:11:27,320 --> 00:11:31,530 quiero decir solo que la cosa más bella del mundo... 115 00:11:31,700 --> 00:11:37,870 y cuando una esposa le dice a su marido que está esperando un hijo. 116 00:11:38,210 --> 00:11:42,290 ¡Corazón, corazón ingrato! 117 00:11:44,380 --> 00:11:48,340 - ¿Qué es este corazón ingrato? - Yo estaba en el ejército. 118 00:11:48,470 --> 00:11:53,300 Lo diré. yo tenía 17 años y los dos hicimos el amor. 119 00:11:53,600 --> 00:11:55,720 Entonces ocurrió el "problema". 120 00:11:55,890 --> 00:12:00,730 Le dije: "¿Quién le dice a mamá?" Pero este idiota estaba feliz. 121 00:12:01,100 --> 00:12:06,360 Él preguntó: "¿Estás seguro?" yo respondí que iría a la partera. 122 00:12:06,530 --> 00:12:11,450 Si estuviera embarazada hubiera cantado de frente. ¡al cuartel del "Corazón Ingrato"! 123 00:12:11,570 --> 00:12:13,320 ¡He aquí por qué! 124 00:12:13,490 --> 00:12:19,080 Esa noche me venía ¡un tiro! ¡No dormí! 125 00:12:19,250 --> 00:12:23,460 - Nos casamos después del servicio. militar. -Mamá no quería. 126 00:12:23,630 --> 00:12:30,420 Él dijo: "Carmine es pobre. Si lo haces 15 niños como yo, ¿cómo vives?" 127 00:12:32,680 --> 00:12:35,220 Respondí: "¡Tendremos cuidado!" 128 00:12:35,600 --> 00:12:38,850 Ahora estás embarazada de nuevo. 129 00:12:39,890 --> 00:12:43,060 ¿Has visto esa barriga? 130 00:12:49,530 --> 00:12:52,700 ¡De lo contrario iría a prisión! 131 00:12:56,580 --> 00:13:00,120 La criatura nacerá pronto. Un poco de descanso. 132 00:13:00,500 --> 00:13:04,710 julio, agosto, septiembre, octubre, Noviembre, diciembre. 133 00:13:05,750 --> 00:13:11,760 - ¡En Navidad hay que ponerse manos a la obra! - ¡Por la fuerza! -¡Bien! 134 00:14:03,730 --> 00:14:06,850 - ¡Feliz navidad! - ¡Felicitaciones! - Gracias. 135 00:14:06,980 --> 00:14:10,860 - ¡Buenas noches! - ¡Felicitaciones! - Gracias. 136 00:14:14,200 --> 00:14:17,410 Mamá, buenas noches y feliz Navidad. 137 00:14:17,570 --> 00:14:21,410 - Lo pasaré sola, pero tú. tienes cosas que hacer. - I explained to you! 138 00:14:21,540 --> 00:14:26,790 Lo entiendo, pero mañana comamos juntos. ¡Me olvidé! 139 00:14:26,960 --> 00:14:32,130 - Traje ungüento de sabañones para Enrique. - ¿Lo usas por la noche? 140 00:14:32,300 --> 00:14:37,090 - Sí, lo frotas en la cama. - Gracias. Hasta mañana. 141 00:14:37,220 --> 00:14:41,640 ¡Adiós y feliz Navidad! ¡"Otra vez, otra vez"! 142 00:14:43,220 --> 00:14:49,860 ¿Pasamos la Navidad juntos? amedeo ¡Tiene un panettone milanés enorme! 143 00:14:50,020 --> 00:14:56,610 - ¡Todos te están esperando! -Lo siento. - No quiero ir a prisión. 144 00:14:57,070 --> 00:15:03,200 - Entiendo. tu navidad and better than ours! -¡Caminar! 145 00:15:20,800 --> 00:15:22,680 ¿Quién está ahí? 146 00:15:23,430 --> 00:15:26,520 ¡Adelina Sbaratti! ¡Adelante! 147 00:15:29,600 --> 00:15:35,780 Los plazos han expirado. en nombre de la ley lo declaro bajo arresto. 148 00:15:39,700 --> 00:15:43,950 - ¿Qué significa? - El certificado médico está sobre la mesa. 149 00:15:44,080 --> 00:15:47,250 Si quieres, tómalo. 150 00:15:47,410 --> 00:15:51,750 De lo contrario regresa ¡en unos meses y obtienes dos! 151 00:15:53,040 --> 00:15:57,420 ¡Corazón, corazón ingrato! 152 00:15:58,010 --> 00:16:01,180 - ¡Felicitaciones! > ¡Gracias! 153 00:16:04,810 --> 00:16:07,980 ¡Cigarrillos americanos! 154 00:16:08,140 --> 00:16:13,400 ¡Pall Mall! ¡Suizo, inglés, americano! 155 00:16:14,940 --> 00:16:17,690 ¿Quieres ver cómo aprendió? 156 00:16:17,860 --> 00:16:21,240 - ¡Inglés, americano, suizo! - ¡Suizo! 157 00:16:21,410 --> 00:16:23,950 ¡Qué hermoso es! ¡Parece un alemán! 158 00:16:26,200 --> 00:16:29,330 ¡Finanzas! ¡Finanzas! 159 00:16:29,500 --> 00:16:33,920 - ¡Escapemos! -¡Adelina, vente! ¿Quieres que te arresten? 160 00:16:36,250 --> 00:16:40,050 ¡Arrestenme! ¡Todavía tengo 5 meses! 161 00:17:02,110 --> 00:17:08,330 ¡Es invierno! ¡Qué frío dentro de este corazón! 162 00:17:09,330 --> 00:17:11,460 Antonieta! 163 00:17:12,870 --> 00:17:16,990 ¡Come las castañas asadas! 164 00:17:17,160 --> 00:17:20,790 - ¡Están calientes! - 50 liras de castañas. -De inmediato. 165 00:17:21,960 --> 00:17:26,170 - Lo siento, es la "molestia" habitual. - Sí. 166 00:17:30,540 --> 00:17:32,670 Aquí. 167 00:17:34,710 --> 00:17:37,210 - Ya vemos. - Aquí. 168 00:17:37,840 --> 00:17:41,470 - ¿Por dos castañas? ¿Eres estúpido? - Gracias. 169 00:17:42,930 --> 00:17:46,100 - ¿Qué está escrito? - ¡Tú lo escribiste! 170 00:17:46,220 --> 00:17:50,440 - ¡Cómo pude y lo supe! - ¡Maldita lectura y escritura! 171 00:17:50,560 --> 00:17:56,070 "Aliviado... ¡Aliviado el 28 de octubre!" 172 00:17:56,610 --> 00:18:00,820 Vendí tunas. Seis meses de lactancia. 173 00:18:00,990 --> 00:18:04,160 noviembre, diciembre, enero, Febrero, marzo, abril. 174 00:18:04,330 --> 00:18:08,370 - La impunidad expira en mayo. - Es enero. Hay tiempo. 175 00:18:09,790 --> 00:18:13,540 Si necesitas ayuda, no hagas cumplidos. 176 00:18:14,210 --> 00:18:18,420 Si necesitas un niño, ¡Iré y te lo haré en casa! 177 00:18:36,020 --> 00:18:39,190 un kilo de cerezas para la dama. 178 00:18:40,280 --> 00:18:44,320 "¡Cerrar! ¡Cerrar"! 179 00:18:56,170 --> 00:18:59,340 Unas cerezas para la pequeña. 180 00:19:03,550 --> 00:19:06,100 ¡Adelina, ya estoy aquí! 181 00:19:14,060 --> 00:19:16,440 - ¿Certificado LI? - ¡El certificado! 182 00:19:17,110 --> 00:19:20,900 - ¿Otro niño? -Sí. - Son cuatro. ¿Cuántas quieres hacer? 183 00:19:21,070 --> 00:19:26,780 ¡Muchos vienen, muchos me llevo! ¡Corazón, corazón ingrato! 184 00:19:28,620 --> 00:19:33,830 Es marzo y está lloviendo un poco. 185 00:19:34,000 --> 00:19:38,380 María, no vuelvas tarde. 186 00:19:38,540 --> 00:19:40,670 Toma el paraguas. 187 00:19:41,760 --> 00:19:43,880 - Está bien. - Gracias. 188 00:19:45,380 --> 00:19:49,810 ¡María! ¡Giusepina! ¡Vete a casa ahora! 189 00:19:54,310 --> 00:19:59,230 - ¿Adónde vas? - No te preocupes. Si llueve, me refugio debajo. 190 00:19:59,400 --> 00:20:01,530 ¡Qué testarudo eres! 191 00:20:04,240 --> 00:20:08,450 abre tu boca ¡Ya llega el combustible! 192 00:20:10,120 --> 00:20:12,750 - ¡Yo también! - ¡A mí! -¡A mí! 193 00:20:12,910 --> 00:20:15,540 - ¿Han terminado? - Sí. 194 00:20:15,710 --> 00:20:18,920 Puedes preparar un chupete. ¿Para Catalina? 195 00:20:19,080 --> 00:20:21,710 - ¡De inmediato! - ¡Queremos jugar! 196 00:20:21,880 --> 00:20:24,590 Lo haré más tarde. Ahora calmaré a los chicos. 197 00:20:24,760 --> 00:20:28,970 - Te trajo el tío Pasquale. una cosa hermosa. - ¿Qué? 198 00:20:29,140 --> 00:20:32,100 ¡Piso! ¡Uno a la vez! 199 00:20:32,260 --> 00:20:34,850 ¡Dije uno a la vez! 200 00:20:35,020 --> 00:20:40,690 Uno para ti, uno para ti uno para ti, uno para ti. 201 00:20:40,860 --> 00:20:46,110 Ahora quédate tranquilo, tengo que prepararme. el chupete para Caterina. 202 00:20:46,400 --> 00:20:50,620 - Nunziatina, ven aquí. Te pondré el arco. - ¡No! 203 00:20:50,780 --> 00:20:56,870 - Necesitamos ponernos el moño. - De lo contrario no recibirás los dulces. 204 00:20:58,830 --> 00:21:02,000 - ¿Cómo está Carmín? - ¡Malo! 205 00:21:02,170 --> 00:21:06,880 Con siete hijos no duermes por la noche. 206 00:21:07,050 --> 00:21:12,600 Le dije esta mañana para ir a descansar con su madre. 207 00:21:12,890 --> 00:21:18,140 ¡Qué hermosa eres! tío pascuale te da otro caramelo. 208 00:21:18,310 --> 00:21:20,440 - ¡Listo! Aquí tiene. - Tomas. 209 00:21:20,600 --> 00:21:23,770 Adelina, los niños son buenos para ti. 210 00:21:23,940 --> 00:21:28,150 Siempre has sido hermosa pero ahora eres aún más hermosa. 211 00:21:28,320 --> 00:21:32,530 Algunas mujeres después de su primer hijo están arruinados. 212 00:21:32,700 --> 00:21:35,870 - Yo no. ¡Mira, siete niños! - ¡Bendito seas! 213 00:21:36,040 --> 00:21:40,420 ¡Olvidé el almíbar! 214 00:21:41,380 --> 00:21:44,550 - ¡No lo quiero! - ¡No somos ricos! 215 00:21:44,710 --> 00:21:48,220 Si compras medicamentos, ¡hay que consumirlo! 216 00:21:48,470 --> 00:21:52,680 - ¡No lo quiero! - En lugar de eso, lo tomarás. 217 00:21:53,720 --> 00:21:55,970 ¡Tú vienes! ¡Maldita sea! 218 00:21:56,140 --> 00:21:58,310 ¡Te mataré! 219 00:21:58,480 --> 00:22:02,480 con buenos modales obtienes todo. ¡Yo me encargo! 220 00:22:02,650 --> 00:22:04,150 ¡Sal! 221 00:22:05,320 --> 00:22:09,030 - ¡Ven, guapo tío Pasquale! - ¡Que te jodan! 222 00:22:09,190 --> 00:22:12,700 ¿Se lo dirás al tío Pasquale? ¿Estás bromeando? 223 00:22:17,910 --> 00:22:19,290 ¡Ay! 224 00:22:19,460 --> 00:22:24,210 - ¿Qué te hizo? - Me mordió la mano, pero no es nada. 225 00:22:24,380 --> 00:22:30,670 ¡Malditos sean los que murieron por tu culpa! ¡Ahora tendrá que salir! ¡Después de usted! 226 00:22:33,340 --> 00:22:34,960 ¡Sal! 227 00:22:35,130 --> 00:22:38,550 ¡Salga! 228 00:22:41,590 --> 00:22:43,010 ¡Ahí está! 229 00:22:43,180 --> 00:22:46,310 ¡No lo dejes escapar! 230 00:22:48,390 --> 00:22:52,600 - ¡Ahora conseguirás el almíbar! - ¡No! - ¡Sí, efectivamente! 231 00:22:53,980 --> 00:22:57,780 - Es malo. - Es dulce y bueno para ti. 232 00:22:57,940 --> 00:23:02,110 No si buttano ¡400 liras desde la ventana! 233 00:23:02,280 --> 00:23:05,030 - ¡Dios mío! - ¿Lo que sucede? 234 00:23:05,200 --> 00:23:10,160 - ¿Te lastimaste? - ¡Salgan todos! ¡Eres un terremoto! 235 00:23:10,410 --> 00:23:16,460 Amigos, ¡salgan! ¡Compra las piruletas! 236 00:23:16,630 --> 00:23:20,470 ¡Fuera, fuera! ¡Ir! 237 00:23:25,350 --> 00:23:28,720 ¡Los envío a la escuela! 238 00:23:28,890 --> 00:23:33,520 Ahora vete a dormir. 239 00:23:33,690 --> 00:23:39,900 - ¿Tienes que merendar? - No, ya comió. Debe dormir. 240 00:23:40,070 --> 00:23:42,150 Ya está dormido. 241 00:23:42,280 --> 00:23:45,030 La acostaré. 242 00:23:45,870 --> 00:23:49,040 ¡Estos son "ardientes"! 243 00:23:52,330 --> 00:23:57,460 - Ahora tengo que irme. - Gracias de nuevo, Pasquale. 244 00:23:57,630 --> 00:24:00,800 Serías un buen padre. 245 00:24:02,170 --> 00:24:05,140 ¿Estás loco? 246 00:24:06,180 --> 00:24:11,230 ¡Disculpe! fue un tiempo de "pérdida sensual"! 247 00:24:16,020 --> 00:24:18,150 ¡Disculpe! 248 00:24:21,070 --> 00:24:26,990 ¡Me estoy volviendo loco! Mamá, dile ¡parar al menos media hora! 249 00:24:27,160 --> 00:24:32,410 Tienen que trabajar. ¡Aquí pago un "bicho" al mes! 250 00:24:35,080 --> 00:24:41,340 -Don Antonio, ¿hay tiempo? - Vamos a desayunar en 10 minutos. 251 00:24:41,760 --> 00:24:46,340 - ¿Entonces empiezas a golpear de nuevo? - No, Carmine puede dormir una hora. 252 00:24:46,470 --> 00:24:49,640 Gracias. ¡Escúchame! 253 00:24:50,060 --> 00:24:56,400 ¡Ese desgraciado llega tarde! "¡Iré a las nueve!" ¡Son las 10.30! 254 00:24:57,150 --> 00:25:00,570 ¡Finalmente! ¡Fuerza! 255 00:25:01,020 --> 00:25:03,900 ¿Cuánto tiempo se tarda? 256 00:25:05,820 --> 00:25:10,740 - ¡Vengo de Porta Capuana! - ¡Fuerza! 257 00:25:12,120 --> 00:25:13,750 ¡Ingresar! 258 00:25:17,290 --> 00:25:21,170 Echamos agua de pescado. y esta hermosa casa abunda y crece. 259 00:25:21,340 --> 00:25:24,550 Mi esposa se llama Pina. ¿Puedo también bendecir la cocina? 260 00:25:24,720 --> 00:25:29,760 - Debes bendecir la cama. - ¿Masculino o femenino? - No importa. 261 00:25:29,930 --> 00:25:34,600 - Debe ser algo seguro. - Cuesta 50 liras más. -Está bien. 262 00:25:34,770 --> 00:25:39,730 - ¡Anillo! -¿Ahora? -Cierto. - ¿Dónde duerme tu marido? - Aquí. 263 00:25:43,610 --> 00:25:45,740 ¡Anillo! 264 00:25:47,820 --> 00:25:50,990 Pueblo de San Nicolás, Carmine sigue durmiendo. 265 00:25:51,160 --> 00:25:54,750 ¿Quién quiere tanto esta casa? tiene que escupir sangre antes de entrar. 266 00:25:54,910 --> 00:25:58,670 Ojo, mal de ojo, "pequeña fruta" a la vista! 267 00:25:58,830 --> 00:26:02,840 A los problemas y tribulaciones, que no llega la factura! 268 00:26:03,000 --> 00:26:06,590 Incienso, mirra y oro, ¡Que se apague el maleficio! 269 00:26:09,720 --> 00:26:12,140 ¡No puedo resistirme más! 270 00:26:12,260 --> 00:26:17,520 Tienes que mirarte a ti mismo. Dormir es importante para la salud. 271 00:26:17,680 --> 00:26:21,900 - Te haré un poco de manzanilla. - Llevo tres años viviendo en el infierno. 272 00:26:22,060 --> 00:26:26,280 - ¿Y me prepararás manzanilla? - Fue una maldición. 273 00:26:26,440 --> 00:26:29,610 Durante tres años y siempre la misma historia. 274 00:26:29,780 --> 00:26:34,540 "Carmín, ¡la lactancia expira! ¡Carmín, apaga la luz!" 275 00:26:34,700 --> 00:26:39,330 Todo esto, mientras tomas sopa. de frijoles al día! 276 00:26:39,960 --> 00:26:44,170 si fuera una cosa a la orden, eso estaría bien. 277 00:26:44,340 --> 00:26:48,970 - ¡Pero aquí seguimos! - ¡Hijo mío, cómo eres! 278 00:26:49,130 --> 00:26:51,050 ¡Es natural! 279 00:26:51,930 --> 00:26:56,140 tengo mareos constantes y piernas débiles. 280 00:26:56,310 --> 00:26:59,480 Ya me desmayé dos veces. 281 00:26:59,640 --> 00:27:04,860 Cuanto más me convierto en basura, ¡Cuanto más hermosa se vuelve! 282 00:27:05,770 --> 00:27:10,820 ¡Qué hermosa se ha puesto, madre! ¡Floreció como una rosa! 283 00:27:10,990 --> 00:27:16,790 Te destruye. hijo mio tu eres ¡Vuélvete tan feo como un mono! 284 00:27:16,950 --> 00:27:22,460 ¿Es ella tan hermosa como una rosa? Encuentra uno ¡Cualquier otra cosa para hacerle crecer la barriga! 285 00:27:22,620 --> 00:27:24,960 La mataré... 286 00:27:25,790 --> 00:27:28,510 si pasa algo como esto. 287 00:28:07,000 --> 00:28:09,130 ¡Carmín! 288 00:28:17,100 --> 00:28:19,430 ¡Carmela! 289 00:28:19,600 --> 00:28:25,850 Abril, dulce sueño, ¡Poder dormir por una eternidad! 290 00:28:26,270 --> 00:28:29,440 - ¡María! > ¡Está durmiendo! 291 00:28:31,610 --> 00:28:32,950 ¡Carmín! 292 00:28:33,110 --> 00:28:35,110 Ayúdame. 293 00:29:04,520 --> 00:29:08,360 El premio es un pollo, un kilo de pastas y vino. ¿Qué número quieres? 294 00:29:08,520 --> 00:29:10,650 Aquí. 295 00:29:10,820 --> 00:29:13,990 ¡La extracción está cerca! 296 00:29:14,150 --> 00:29:17,410 ¡Estaba tan seguro! ¡Quince días! 297 00:29:18,320 --> 00:29:23,120 yo también había concertado una cita para el certificado médico. 298 00:29:23,290 --> 00:29:28,710 En cambio tengo dolor de cabeza y siento destruido. Ya no estoy acostumbrado. 299 00:29:34,420 --> 00:29:36,180 ¡Ahí está! 300 00:29:39,010 --> 00:29:41,510 - ¿En ese tiempo? - ¡Irse! 301 00:29:42,010 --> 00:29:46,310 - ¿Cómo? - Es un retraso de "¡quién murió!" 302 00:29:46,480 --> 00:29:49,860 ¿Qué puedo hacer? 303 00:29:50,480 --> 00:29:54,030 - ¿Qué puedo hacer? - ¡Quieres que vaya a prisión! 304 00:29:54,190 --> 00:29:57,570 - ¿Cómo puedes pensar eso? - ¡Eso creemos! 305 00:29:57,740 --> 00:30:00,320 ¡Aprende de mi marido! 306 00:30:03,040 --> 00:30:07,040 - Puedes entrar. - Gracias. - Gracias. 307 00:30:10,830 --> 00:30:12,960 > ¡Ven! 308 00:30:14,880 --> 00:30:17,010 Sentarse. 309 00:30:17,470 --> 00:30:22,720 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. pero te doy ¡Siempre los mejores cigarrillos! 310 00:30:22,890 --> 00:30:27,940 - Entonces pensé que tú también puedes hacerme un favor. - Cierto. 311 00:30:28,100 --> 00:30:31,810 - ¿Va bien el negocio? - Sí. - ¿De qué se trata? 312 00:30:36,110 --> 00:30:38,610 Carmine, tú eres el hombre. Tienes que hablar. 313 00:30:38,780 --> 00:30:42,990 Él está asombrado ¡Pero el médico es como el confesor! 314 00:30:48,960 --> 00:30:51,170 Profesor, yo... 315 00:30:51,330 --> 00:30:56,380 Since we've been married, la "corriente" nunca amainó. 316 00:30:56,550 --> 00:31:00,680 ¡Siete niños! ¡Todavía estoy amamantando! 317 00:31:00,840 --> 00:31:05,430 No es mi culpa. Tengo buena voluntad. 318 00:31:05,600 --> 00:31:11,980 - ¡Cierto! - Nos casamos por amor. Hubo buena voluntad. 319 00:31:12,150 --> 00:31:15,320 ¿Quién mantendrá a nuestros siete hijos? 320 00:31:15,480 --> 00:31:20,400 - Él está desempleado y yo soy el indicado. ¡Apoyo a la familia! - Tiene razón. 321 00:31:20,570 --> 00:31:24,580 - Yo también tengo razón. - ¡Pero no somos bestias! 322 00:31:24,830 --> 00:31:30,330 Su esposa es hermosa y se aman, ¡pero tienes que controlarte! 323 00:31:30,620 --> 00:31:35,210 - No me faltan ganas. - ¡Lo superarás! 324 00:31:35,840 --> 00:31:40,010 - No quieres más hijos. - ¡De lo contrario! 325 00:31:40,170 --> 00:31:43,090 - ¡Ya no "trabaja"! - No es verdad. 326 00:31:43,220 --> 00:31:48,350 - EL deseo está ahí. - No comprendo. ¿Qué deseas? 327 00:31:48,470 --> 00:31:50,560 ¡Otro hijo! 328 00:31:50,640 --> 00:31:55,150 - ¡Salud! ¿Quieres que visite a tu marido? - Sí. 329 00:31:55,520 --> 00:31:58,730 Entonces ven. 330 00:32:03,320 --> 00:32:05,030 Siéntate aquí. 331 00:32:06,240 --> 00:32:11,250 - Quítate la chaqueta. - Las ganas están ahí. - Yo también tengo ganas. 332 00:32:11,410 --> 00:32:13,540 Cruza la pierna. 333 00:32:20,130 --> 00:32:25,220 - Sin embargo, la pierna reacciona. - No me importa la pierna. 334 00:32:27,890 --> 00:32:31,270 Hay algo de anemia. Comprobemos la presión. 335 00:32:32,390 --> 00:32:38,020 Tu marido está muy cansado. Está muy desnutrido. 336 00:32:38,270 --> 00:32:41,900 - ¿Es grave? - No. Espera. 337 00:32:43,240 --> 00:32:46,030 No tienes que preocuparte. 338 00:32:53,710 --> 00:32:56,330 Tiene 80 de presión. 339 00:32:56,500 --> 00:32:59,960 - ¡Bien! - ¡No, mal! Esto es agotamiento. 340 00:33:01,670 --> 00:33:04,840 - ¿Qué debería hacer? - Déjalo en paz. 341 00:33:05,010 --> 00:33:09,220 Al caballo no se le azota si está cansado, él entra al establo. 342 00:33:09,390 --> 00:33:13,180 Déjalo así durante dos o tres meses. 343 00:33:13,350 --> 00:33:19,570 Le hará un tratamiento reparador y tendrás un hijo el año que viene. 344 00:33:23,320 --> 00:33:25,450 ¡Adelina! 345 00:33:26,240 --> 00:33:28,370 Buenas noches. 346 00:33:29,070 --> 00:33:33,540 - traje el tónico para Carmín. - Bien. 347 00:33:33,700 --> 00:33:36,870 - ¿Qué es? - Son inyecciones alemanas. 348 00:33:37,040 --> 00:33:41,250 El farmaceutico dice que después de un mes de este tratamiento... 349 00:33:41,420 --> 00:33:44,840 ¡Mira qué grandes son! 350 00:33:45,470 --> 00:33:49,680 - ¡Carmine se convertirá en león! - ¡En un mes estaré en prisión! 351 00:33:49,850 --> 00:33:51,970 > ¡No hables así! 352 00:33:52,220 --> 00:33:56,940 > "Enfermedades de la cara..." 353 00:33:57,440 --> 00:34:04,150 > "Enfermedad hepática". ¿Qué tiene que ver con eso? 354 00:34:05,650 --> 00:34:09,870 > "Destacan..." 355 00:34:11,070 --> 00:34:14,240 > "...de dextrosa..." 356 00:34:15,950 --> 00:34:19,040 Pasquale, ¡mejor tú que nadie! 357 00:34:19,210 --> 00:34:21,340 "Dextrosa." 358 00:34:26,630 --> 00:34:28,300 ¡Adelina! 359 00:34:29,050 --> 00:34:32,390 No quiero ir a prisión. 360 00:34:34,470 --> 00:34:38,690 Dices que tienes lo que se necesita. 361 00:34:39,690 --> 00:34:41,810 ¡Déjeme ver! 362 00:34:42,770 --> 00:34:44,110 ¿Ahora? 363 00:34:45,530 --> 00:34:46,940 Ahora. 364 00:34:48,360 --> 00:34:49,570 ¿Aquí? 365 00:34:50,990 --> 00:34:52,370 Aquí. 366 00:34:52,870 --> 00:34:54,990 ¡Adelina! 367 00:34:56,330 --> 00:35:00,620 ¡Mi corazón! ¡Está bien! ¿Pero dónde está Carmín? 368 00:35:00,790 --> 00:35:05,000 De madre con hijos. aquí sólo están Nunziatina y Caterina. 369 00:35:05,170 --> 00:35:07,300 - ¡Vamos, guapo! -¡Adelina! 370 00:35:07,460 --> 00:35:10,630 - ¡Madonna! -¡Adelina! - ¡Pero Pasquale! 371 00:35:10,800 --> 00:35:14,560 - ¡Soy tuyo! - ¡No puedo hacer esto! 372 00:35:14,720 --> 00:35:19,350 -¡Adelina! - ¡Quiero a Carmín! 373 00:35:19,810 --> 00:35:22,150 ¡Quiero mi Carmín! 374 00:35:22,690 --> 00:35:26,900 No lo comprendo. ¿Me tomaste por tonto? 375 00:35:27,690 --> 00:35:30,650 ¿Lo querías? ¡Ahora vayamos a los hechos! 376 00:35:31,240 --> 00:35:35,990 ¡Qué vergüenza! ¡Qué gran amigo tiene mi marido! 377 00:35:36,160 --> 00:35:41,750 - ¡Pero fuiste tú! - ¡Sí, fui yo! ¡Fui yo! 378 00:35:42,210 --> 00:35:45,380 - Esto es una locura. - ¡Dios mío! 379 00:35:45,540 --> 00:35:49,340 ¡Niños! ¡Niños! 380 00:35:57,430 --> 00:36:00,730 - ¡Levantarse! - Es una medicina alemana. 381 00:36:00,850 --> 00:36:04,020 - ¡Mamá te llevará a la cárcel! - ¿En la cárcel? - ¡Sí! 382 00:36:04,690 --> 00:36:08,190 Soy estúpido por amarte. ¡Voy a ir a la cárcel! 383 00:36:08,360 --> 00:36:12,570 ¡Así terminará esta tontería! 384 00:36:15,370 --> 00:36:18,080 -¡Adelina! - ¡No me toques! 385 00:36:18,450 --> 00:36:20,410 ¡Adiós, "chico rico"! 386 00:36:26,460 --> 00:36:28,170 ¡Adelina! 387 00:36:45,850 --> 00:36:50,070 - ¡Qué niña más hermosa! - ¿Cuál es gratis? - La primera. 388 00:36:50,190 --> 00:36:53,780 No, este tiene que irse a la Maternidad. Tú vienes. 389 00:36:53,900 --> 00:36:56,070 ¿Por qué te la llevas? 390 00:36:56,700 --> 00:37:00,290 - ¿Cómo te llamas? - Nunziatina. 391 00:37:00,620 --> 00:37:02,750 Querida Nunziatina! 392 00:37:08,000 --> 00:37:11,210 - Buenos días chicas. - Buen día. 393 00:37:13,050 --> 00:37:18,100 Sube a la cama. Entonces, ¡bien hecho! 394 00:37:22,980 --> 00:37:27,860 Aquí está el orinal. Estos son ropas para cambiarse. 395 00:37:28,020 --> 00:37:30,150 Gracias. 396 00:37:30,360 --> 00:37:34,570 - Sé mucho. -Yo también. ¿Eres Adelina de Forcella? 397 00:37:34,740 --> 00:37:38,490 - Sí. ¿Eres Fragolina? - Sí. 398 00:37:38,660 --> 00:37:41,870 - ¿Quién eres? -Sorrento. - Soy Pizzocca. 399 00:37:42,040 --> 00:37:46,000 - ¿Por qué estás aquí? - Por fraude. -¿Quién eres? 400 00:37:46,170 --> 00:37:50,210 - ¡El terremoto! - ¿Qué hiciste? - Indignación. -¡A los guardias! 401 00:37:50,380 --> 00:37:54,010 - Fresa, ¿tú? - Prostitución y solicitación. 402 00:37:55,260 --> 00:37:58,220 - ¿No me preguntas nada? - ¿Quién eres? 403 00:37:58,390 --> 00:38:02,350 - ¡La Sisona! - ¿Qué hiciste? 404 00:38:02,510 --> 00:38:06,730 - ¡Insultos a los agentes de la Orden! - ¡Bien! 405 00:38:09,150 --> 00:38:13,150 ¡Come! No has comido nada hoy. 406 00:38:26,210 --> 00:38:29,670 - ¿Al menos los taralli están frescos? - Sí - Ya cuestan 180 liras... 407 00:38:29,830 --> 00:38:33,000 y luego está el impuesto por la multa de Adelina. 408 00:38:33,130 --> 00:38:39,720 - 450 liras. - Antes pagaba 350. - Hay una multa.-Correcto. 409 00:38:45,350 --> 00:38:47,480 ¿Vienes conmigo? 410 00:38:50,310 --> 00:38:55,730 - Cleopatra, recuerda el impuesto. por la multa! -Sí, lo entiendo. 411 00:38:57,320 --> 00:39:00,490 ¡Yo pagaré! Dame el resto. 412 00:39:00,910 --> 00:39:04,450 - Depende de usted. - Buen día. 413 00:39:04,620 --> 00:39:09,000 A su servicio. el tambien ¡Pagó la multa! 414 00:39:12,040 --> 00:39:15,840 Son 40.690 liras. ¿Quieres contarlos? 415 00:39:16,000 --> 00:39:19,170 No se puede alcanzar ¿el monto total? 416 00:39:19,260 --> 00:39:24,930 Con 40.000 liras se les puede perdonar sólo ocho días de prisión. 417 00:39:25,100 --> 00:39:33,100 Te llevaré allí en una semana. ¡300.000 liras o más! 418 00:39:33,690 --> 00:39:37,730 - ¿Está seguro? - ¡La gente de Forcella es global! 419 00:39:37,900 --> 00:39:42,110 él hizo sus necesidades en un abrazo de hermandad! 420 00:39:42,240 --> 00:39:48,200 - Este gesto te hace olvidar cuánto son apestosos e ignorantes. - ¡Hermana! 421 00:39:53,830 --> 00:39:56,920 ¡Corazón! 422 00:39:57,090 --> 00:40:02,930 ¡Corazón desagradecido! 423 00:40:07,680 --> 00:40:14,860 ¡Me quitó la vida! 424 00:40:16,320 --> 00:40:19,570 - ¡Monja guardiana! - ¿Qué es? 425 00:40:19,740 --> 00:40:22,910 - Mi marido está aquí. - No puedes. - ¡Por favor! 426 00:40:26,990 --> 00:40:30,370 - Sea lento. Escúchame. - Sí. 427 00:40:32,790 --> 00:40:34,920 ¿Qué me estás obligando a hacer? 428 00:40:37,630 --> 00:40:39,960 ¡Disculpe! 429 00:40:43,760 --> 00:40:45,300 ¡Corazón! 430 00:40:45,510 --> 00:40:48,680 - ¿Escuchaste? - Empieza, Amadeo. 431 00:40:48,850 --> 00:40:54,100 Dile que los niños están bien y que la solicitud de indulto ha sido enviada. 432 00:40:54,270 --> 00:41:02,270 ¡Los niños lo están haciendo muy bien! 433 00:41:04,820 --> 00:41:09,490 Carmine siempre piensa en ti. 434 00:41:09,660 --> 00:41:16,540 La petición de misericordia y ya ha sido enviado! 435 00:41:21,760 --> 00:41:27,010 ¡Te juro que se envió! 436 00:41:28,600 --> 00:41:33,430 Carmine siempre te ha amado. 437 00:41:34,640 --> 00:41:39,310 ¡Buenas tardes y buenas noches! 438 00:41:50,630 --> 00:41:53,600 - El abogado te está esperando. - Buen día. 439 00:41:53,760 --> 00:41:59,020 - Abogado, ¿cómo está? - Siempre es un placer verte. 440 00:41:59,180 --> 00:42:04,400 - ¿Se ha alcanzado la suma? - ¡Incluso fue superado! 441 00:42:04,560 --> 00:42:09,610 - La suma se utilizará para indultar. vale la pena? - Si, 64 días de cárcel. 442 00:42:09,780 --> 00:42:13,990 - Entonces se acabó el asunto. - Hay una condena penal. 443 00:42:14,160 --> 00:42:18,200 - Pero ya he pedido perdón. - ¿Te llamas Verace? - Sí. 444 00:42:18,370 --> 00:42:23,630 - Soy la hermana del abogado. - He remitido la solicitud de indulto. 445 00:42:24,000 --> 00:42:29,130 - Pero llevará tiempo. - ¿Condena penal? 446 00:42:29,300 --> 00:42:33,930 Son cuatro meses y medio. La impresión puede hacer mucho... 447 00:42:34,090 --> 00:42:39,350 convencer a la opinión pública y solicitar autoridad. 448 00:42:39,520 --> 00:42:43,850 Si la gracia no llega de inmediato, e inútil. 449 00:42:44,060 --> 00:42:49,530 - Contigo no sabemos si es bueno o no. malo.- La orden de liberación... 450 00:42:49,690 --> 00:42:52,860 él no llegó. - ¡No soy el ministro! 451 00:42:53,030 --> 00:42:55,820 - ¡Pero eres un apestoso! - ¿Por qué? 452 00:42:55,990 --> 00:42:59,790 ¡Soy yo quien tiene que cumplir la condena! 453 00:42:59,950 --> 00:43:04,170 me dijeron que puedo Sólo espero una amnistía. 454 00:43:04,330 --> 00:43:08,630 Tendré que quedarme aquí otros 4 meses. ¡En lugar de eso, quédate fuera! 455 00:43:08,800 --> 00:43:11,760 - ¡Ahora exageras! - ¡Mantén la calma! 456 00:43:11,920 --> 00:43:16,970 no duermo por la noche ¡porque tengo ansias de deseo! 457 00:43:17,140 --> 00:43:19,890 ¡No puedo esperar a que salgas! 458 00:43:20,060 --> 00:43:22,770 - ¡Terminé el tratamiento! - ¡Callarse la boca! 459 00:43:26,520 --> 00:43:30,820 Son sólo palabras. cuando tuviste que hacerlo los hechos, ¡fuiste con tu madre! 460 00:43:31,400 --> 00:43:35,660 - ¡Te estabas desmayando! > ¡Adelina! - ¡Gracia! 461 00:43:35,820 --> 00:43:41,580 ¿Alguien en Roma realmente piensa en mí? ¡No quiero verte más! 462 00:43:41,750 --> 00:43:44,750 - Vete, joven. -¡Adelina! 463 00:43:44,910 --> 00:43:47,040 ¡Deshazte de él! 464 00:43:52,530 --> 00:43:56,740 - ¿Lo que sucede? - ¡Hay buenas noticias! 465 00:43:59,140 --> 00:44:01,940 - ¡Sbaratti! - ¿Qué es? 466 00:44:03,560 --> 00:44:08,230 - ¿Lo que sucede? - Has recibido la gracia. Eres libre. 467 00:44:10,190 --> 00:44:12,770 ¡Mi señora! 468 00:44:13,270 --> 00:44:16,990 ¡No es verdad! ¡Gracia! 469 00:44:17,150 --> 00:44:22,700 La noticia llegó anoche, pero el director quería estar seguro. 470 00:44:23,160 --> 00:44:24,990 ¡Gracia! 471 00:44:25,160 --> 00:44:28,790 Recibí la gracia. ¡Soy libre! 472 00:44:28,960 --> 00:44:32,210 ¡Soy libre! 473 00:44:32,380 --> 00:44:36,960 - ¡Ven aquí! - Cuando sales, no te olvides de nosotros. 474 00:44:37,130 --> 00:44:41,340 - Llevarle noticias a mi madre. -Seis ¿Estás feliz de volver a ver a tus hijos? 475 00:44:41,510 --> 00:44:43,640 ¡Me los comeré! 476 00:44:43,810 --> 00:44:47,230 Para salir con la primera ronda, tienes que darte prisa. 477 00:44:47,390 --> 00:44:50,940 - ¿Qué hora es? - 11 am, pero tenemos que hacer muchas cosas. 478 00:44:58,190 --> 00:45:02,910 - ¿Cuándo sale mamá? - Tenemos que esperar. 479 00:45:03,070 --> 00:45:06,240 - ¿La dejarán salir enseguida? - Esperemos que sí. 480 00:45:08,960 --> 00:45:11,750 ¡Estarse quieto! 481 00:45:11,870 --> 00:45:14,790 ¡Estar bien! 482 00:45:14,960 --> 00:45:17,590 De lo contrario mamá no saldrá. 483 00:45:17,710 --> 00:45:22,390 Papa, cuando vayas a prisión, ¿Puedo ir contigo? 484 00:45:27,060 --> 00:45:32,400 - El abogado dice que se dé prisa. - Fra cinque minuti sarà da lui. 485 00:45:32,560 --> 00:45:34,690 Me preparo. 486 00:45:34,860 --> 00:45:40,610 Es mediodía. Su esposa triunfará ¿Salir en primera ronda? 487 00:45:40,780 --> 00:45:43,780 - ¡Quédate quieto! - ¡Aquí está mamá! 488 00:45:45,950 --> 00:45:48,700 ¡Qué estúpido eres! 489 00:45:48,870 --> 00:45:51,660 ¡A mí me parecía ella! 490 00:45:53,920 --> 00:45:57,420 es el dia ¿Lo más emocionante de su vida? 491 00:45:57,590 --> 00:45:59,260 Cierto. 492 00:45:59,420 --> 00:46:03,630 - La noticia te ha encontrado ¿no preparado? - No, estaba preparado. 493 00:46:03,800 --> 00:46:09,060 - ¿Están felices los niños? - Para el la felicidad ya no estaba en los "zapatos". 494 00:46:09,220 --> 00:46:12,390 "¡Nuestra madre regresa! ¡Nuestra madre vuelve!". 495 00:46:12,560 --> 00:46:14,900 ¡Bailaron, saltaron! 496 00:46:15,060 --> 00:46:17,820 - ¿Vamos? - ¡Estoy hambriento! 497 00:46:17,980 --> 00:46:22,400 - ¡Tengo que orinar! - No entienden. ¡Son "infanticidios"! 498 00:46:22,570 --> 00:46:24,740 Tienes que tenerles lástima. 499 00:46:24,910 --> 00:46:29,540 - La espera es larga. - ¿Cómo le agradecerá al presidente? 500 00:46:29,700 --> 00:46:34,040 - "Voy a hacer" una letra de "golpes" el mio y el de mi esposa! - ¡Aquí lo tienes! 501 00:46:34,210 --> 00:46:36,630 ¡Cállate o te golpearé! 502 00:46:38,920 --> 00:46:43,880 - ¡Mamá! - ¡Niños, esperen! 503 00:46:44,050 --> 00:46:50,560 - ¡Qué te puedo decir, no sé nada! - ¿Lei sapeva della grazia? 504 00:46:50,720 --> 00:46:53,560 > ¡Cuidado con el tranvía! 505 00:46:53,730 --> 00:46:56,350 ¿Quieres que muera? 506 00:46:57,480 --> 00:46:59,940 ¡Aquí están los niños! 507 00:47:00,400 --> 00:47:03,570 ¡Lucía, ven con mamá! 508 00:47:09,530 --> 00:47:13,040 ¡Conductor! ¡El auto está listo! 509 00:47:14,290 --> 00:47:16,790 - ¿El coche? - ¡Sí! 510 00:47:16,960 --> 00:47:20,800 ¡El auto! ¡Niños, venid! 511 00:47:33,390 --> 00:47:35,520 ¡Los tengo! 512 00:47:38,230 --> 00:47:41,400 ¡Gracia garantizada en sólo 15 días! 513 00:47:41,570 --> 00:47:45,780 Un tercio se paga por adelantado. El resto por gracia obtenida. 514 00:47:46,280 --> 00:47:50,370 ¿Quieres un perdón garantizado? Veo que estás preocupado. 515 00:47:51,240 --> 00:47:55,830 - ¿Por qué tomaste estas flores? - Los claveles cuestan 80 liras cada uno. 516 00:47:56,000 --> 00:48:00,210 Si salgo de prisión recibiré estos Flores, ¡se las tiro a la cara! 517 00:48:00,380 --> 00:48:04,260 - ¡Sólo la idea! - Cierto. ¡Aquí están! 518 00:48:04,420 --> 00:48:09,220 ¡Gracia garantizada en 15 días! 519 00:48:17,270 --> 00:48:21,360 ¡Gracias! ¡Gracias! 520 00:48:22,770 --> 00:48:26,240 Fue gracias a ti. ¡Viva Forcella! 521 00:48:28,950 --> 00:48:32,780 - ¡Bienvenido de nuevo! - ¡Qué hermosa eres! 522 00:48:32,950 --> 00:48:36,620 ¡Bienvenida de nuevo, Adelina! 523 00:49:16,870 --> 00:49:20,210 Enrique, ven aquí. 524 00:49:24,920 --> 00:49:27,050 Pregunta quién es. 525 00:49:28,670 --> 00:49:33,390 > ¿Quién es él? > Vamos al puerto para recoger una tanda de cigarrillos. 526 00:49:33,720 --> 00:49:35,850 ¿Qué tengo que hacer? 527 00:49:36,560 --> 00:49:42,150 Hoy es el primer día de libertad. Me gustaría descansar un poco. 528 00:49:42,530 --> 00:49:44,860 - Tienes razón. > ¿Nos vemos mañana? 529 00:49:45,030 --> 00:49:49,240 Sí, en el lugar habitual. Estoy de fiesta hoy, no te enfades. 530 00:49:49,830 --> 00:49:54,120 El abogado Verace me cura. Me lo prometió. 531 00:49:54,290 --> 00:49:56,420 > ¡Sí, está bien! - ¡Saludos! 532 00:49:59,080 --> 00:50:01,210 Se fueron. 533 00:50:05,250 --> 00:50:07,590 - ¡Mamá! - ¡Ven aquí! 534 00:50:17,760 --> 00:50:21,270 ¡Así que me ahogas! 535 00:50:25,980 --> 00:50:27,690 natalina! 536 00:50:35,280 --> 00:50:42,750 Abre la ventana, hermosa hada... 537 00:50:42,910 --> 00:50:49,000 que el aire ahora ha quedado embalsamado. 538 00:50:50,920 --> 00:50:57,930 Todavía estás durmiendo. ¡Qué coraje! 539 00:50:58,600 --> 00:51:06,060 Rosas, que hermosas rosas, ¡Mayo ha vuelto! 540 00:52:39,210 --> 00:52:42,960 ¡Puaj! circula mal incluso temprano en la mañana. 541 00:52:44,720 --> 00:52:49,180 ¡Qué lindo! ¡Camina con calma! 542 00:52:51,670 --> 00:52:55,930 Porque no se quedan en casa a dormir ¿Todos estos trabajadores? 543 00:52:56,090 --> 00:52:58,050 ¡Es domingo! 544 00:53:03,780 --> 00:53:08,530 Tengo el concierto en tres días. Dos horas de sueño garantizadas. 545 00:53:08,700 --> 00:53:11,780 ¡Eso es mejor! Estoy tan cansado. 546 00:53:17,580 --> 00:53:20,790 Mañana por la mañana es el funeral. del senador. 547 00:53:20,960 --> 00:53:23,420 Tengo que presentarme. 548 00:53:25,010 --> 00:53:27,420 a las diez Tengo el Comité de Patronas. 549 00:53:29,630 --> 00:53:34,310 Luego desayunaré con mis suegros. Y por la tarde veré a los americanos. 550 00:53:36,220 --> 00:53:38,730 A la mañana siguiente... 551 00:53:38,890 --> 00:53:43,820 ¿A la mañana siguiente? Sí, tengo huérfanos. del padre Astolfi! 552 00:53:44,730 --> 00:53:49,610 Luego iré a la peluquería de Bicky, hago gimnasia... 553 00:53:49,780 --> 00:53:54,080 luego volveré a la peluquería, otra vez de Bicky... 554 00:53:55,660 --> 00:54:01,380 y luego la ceremonia de premiación para aquellos huérfanos del diablo! ¡Suficiente! 555 00:54:01,540 --> 00:54:04,090 Quiero hacer una ruptura limpia... 556 00:54:04,290 --> 00:54:06,380 definitivo. 557 00:54:07,840 --> 00:54:12,890 Renzo, en este momento No recuerdo el color de tus ojos. 558 00:54:13,000 --> 00:54:18,840 ¡Querida, con esa cara seria! Es el padrino que conozco. 559 00:54:18,980 --> 00:54:22,980 Es generoso, libre, no le gusta la mundanalidad. 560 00:54:24,170 --> 00:54:28,840 Usa esos increíbles calcetines cortos! 561 00:54:31,220 --> 00:54:34,010 ¡Eccolo la! 562 00:54:51,030 --> 00:54:52,610 - HOLA. - HOLA. 563 00:55:08,210 --> 00:55:11,420 - ¿Llego tarde? - No, ya estoy aquí. 564 00:55:14,640 --> 00:55:17,850 - ¿Adónde vamos? - Donde quieras. 565 00:55:18,560 --> 00:55:21,730 - Hace calor. ¿Te importa si abro? - No. 566 00:55:33,400 --> 00:55:36,740 - ¿Te sorprendió mi llamada telefónica? - No. 567 00:55:36,910 --> 00:55:39,830 Si no llamaste, Yo lo hubiera hecho. 568 00:55:42,040 --> 00:55:45,920 Si tienes tiempo, salgamos de la ciudad. 569 00:55:46,130 --> 00:55:48,500 Está bien. 570 00:56:01,850 --> 00:56:06,400 - ¿Es tu marido? - Sí. - ¿Dónde está él ahora? 571 00:56:06,560 --> 00:56:10,190 Está en Stuttgart. Volverá en una semana. 572 00:56:10,360 --> 00:56:15,400 - ¿Qué efecto tiene en ti ver el tuyo? nombre en todas partes? - Mi nombre es Ana. 573 00:56:15,570 --> 00:56:20,410 - ¿Lo has olvidado? - No. - Has cambiado desde anoche. 574 00:56:20,580 --> 00:56:26,620 - Parece que no me reconoces. - No es verdad. 575 00:56:33,670 --> 00:56:35,300 ¡Es algo bueno! 576 00:56:45,390 --> 00:56:50,480 Después de que me llevaste a casa, No pude dormir. 577 00:56:50,650 --> 00:56:56,110 Estaba muy descontento con las cosas. ¿A quién me dijiste? 578 00:56:56,280 --> 00:56:58,990 - ¿Por qué? - Tienes razón. 579 00:56:59,160 --> 00:57:03,700 Viví como un títere, ciegos, sordos, sin entender... 580 00:57:05,700 --> 00:57:07,830 las razones de los demás. 581 00:57:11,710 --> 00:57:14,670 Lo entendí mientras bailaba contigo. 582 00:57:15,260 --> 00:57:19,430 me sentí vivo en tus brazos. 583 00:57:29,150 --> 00:57:31,730 ¡Qué cosas! 584 00:57:34,150 --> 00:57:38,820 - ¿Cerramos el capó? - Temas de ser espiado? - Lo dije por ti. 585 00:57:38,990 --> 00:57:44,030 - De todos modos, no sería improbable. - Mi marido no es un problema. 586 00:57:44,200 --> 00:57:48,080 - Lo sientes, ¿verdad? -A nadie Es agradable vivir con un drogadicto. 587 00:57:49,870 --> 00:57:51,460 Lo sabía. 588 00:57:51,670 --> 00:57:56,010 No es un drogadicto en el sentido que crees. pero es aún peor. 589 00:57:56,300 --> 00:58:00,130 Piensa sólo en el trabajo al éxito, al dinero. 590 00:58:01,090 --> 00:58:04,970 Dinero, éxito, trabajo. Ya no puede parar. 591 00:58:07,730 --> 00:58:10,100 en su vida no hay lugar para nada más. 592 00:58:19,820 --> 00:58:23,370 - ¿Eres diferente? - Sí. 593 00:58:23,870 --> 00:58:27,240 - Lo entendí gracias a ti. - No. 594 00:58:28,290 --> 00:58:30,460 Ayer dije algunas tonterías. 595 00:58:33,330 --> 00:58:37,550 - ¡Ey! - ¿Por qué? ¿Qué ha cambiado? 596 00:58:38,510 --> 00:58:40,630 ¿Cuántos miles de millones tienes? 597 00:58:41,590 --> 00:58:44,890 ¿Qué tiene que ver con eso ahora? 598 00:58:45,350 --> 00:58:47,600 - ¡Tiene algo que ver con eso! - Eres malo. 599 00:59:19,510 --> 00:59:21,380 ¡Piso! 600 00:59:21,590 --> 00:59:24,640 - ¿Quieres conducir? - ¿Qué? - Tú conduces. 601 00:59:24,800 --> 00:59:28,260 No conozco estos autos. Sólo conozco el siglo XVII. 602 00:59:28,430 --> 00:59:32,270 - Esto es muy sencillo de conducir. - Es mejor que no. 603 00:59:32,440 --> 00:59:34,400 Cambiemos de lugar. 604 00:59:36,190 --> 00:59:37,770 - ¡Vamos! - Pero... 605 00:59:45,870 --> 00:59:51,000 Es perfecto. lo retiré esta mañana por el entrenador. 606 00:59:55,830 --> 00:59:57,960 La llave de encendido está ahí. 607 00:59:58,170 --> 00:59:59,750 ¡Vamos! 608 01:00:08,010 --> 01:00:12,640 - ¿Dónde está la flecha? ¡Aquí lo tienes! ¿Escuchamos música? - Sí. 609 01:00:25,610 --> 01:00:31,160 - Entonces, ¿Renzo? - Ana, me gustas mucho. 610 01:00:32,830 --> 01:00:38,380 - Pero crees que no soy sincero. - No lo sé. 611 01:00:39,920 --> 01:00:44,670 - Estamos en reserva. - No, él es el espía. de aire caliente. Me llené. 612 01:00:44,840 --> 01:00:48,840 - ¿Cuánto contiene esta bestia? - 80 litros, tal vez 100. - ¡Maldita sea! 613 01:00:49,010 --> 01:00:54,270 - Yo andaría con el mío. del mundo! - ¿Te gusta viajar? 614 01:00:54,430 --> 01:00:59,770 Me gusta mucho. Tan pronto como pueda, Me escapo. Estoy cansado de mi mundo. 615 01:01:00,270 --> 01:01:06,490 En África hay un oasis divino cerca Marrakech. Vivimos de sol y frutas. 616 01:01:06,900 --> 01:01:10,830 1.200.000 liras, 600 ida y 600 vuelta. 617 01:01:10,990 --> 01:01:14,160 - ¡Suficiente! - Pero es la verdad. - No, la verdad es diferente. 618 01:01:14,330 --> 01:01:17,620 ¡Siempre me tiras mi dinero! 619 01:01:17,830 --> 01:01:22,170 - ¿Sabes cuánto gano al mes? - No quiero saberlo. 620 01:01:22,340 --> 01:01:26,970 Me gustas porque eres diferente de estos autómatas que me rodean. 621 01:01:27,130 --> 01:01:32,100 pasan el dia para acumular dinero, escribes. 622 01:01:32,260 --> 01:01:35,430 - Nunca pienso en el dinero. - Porque los tienes. 623 01:01:35,640 --> 01:01:40,350 - ¿Debería tirarlos por la ventana? - Sí, tira el dinero, los coches... 624 01:01:40,520 --> 01:01:45,360 ¡Esas pulseras de Cleopatra! - Los compré en la ferretería. 625 01:01:45,570 --> 01:01:49,780 ¿Incluso el coche? Pero ese no es el problema. 626 01:01:49,950 --> 01:01:55,330 - El dinero está dentro de ti. - Dentro de mí sólo hay vacío. 627 01:01:56,870 --> 01:01:58,580 Un vacío enorme. 628 01:02:26,900 --> 01:02:29,530 Pensé que me ayudarías. 629 01:02:29,700 --> 01:02:33,870 - ¿Adónde quieres ir? - Vamos a mi casa. - ¿Qué? 630 01:02:34,080 --> 01:02:38,410 - Mi villa está cerca. hay también el lago. -¿Hay un lago aquí? 631 01:02:38,580 --> 01:02:43,170 - Mi marido se lo hizo hace pescar truchas. -Te llevaré al Po. 632 01:02:43,330 --> 01:02:45,170 ¿Es hermoso? ¿Qué es? 633 01:02:45,420 --> 01:02:49,380 Hay mosquitos. al menos esos ¡tu marido no los hizo! 634 01:02:53,970 --> 01:02:55,550 Disculpe. 635 01:02:58,140 --> 01:03:04,110 Vamos a donde quieras. Sólo necesito un poco de paz. 636 01:03:05,230 --> 01:03:07,900 ¡Detente ahí! Es perfecto. 637 01:03:13,820 --> 01:03:15,410 ¡Qué maravilloso! 638 01:03:31,010 --> 01:03:34,590 Dentro de unos días terminará octubre. 639 01:03:55,660 --> 01:03:58,700 ¡Ey! ¡Mirar! 640 01:03:58,870 --> 01:04:00,450 Vámonos. 641 01:04:18,930 --> 01:04:21,350 ¡No se lo des! 642 01:04:22,100 --> 01:04:23,730 ¡Dios mío! 643 01:04:29,020 --> 01:04:31,070 Sé que te gusto. 644 01:04:32,610 --> 01:04:38,620 - Esta mañana si no me llamaste, ¿A quién habrías llamado? - Nadie. 645 01:04:39,700 --> 01:04:44,160 - Estoy solo. - Con toda la gente ¿Qué te rodea? 646 01:04:44,370 --> 01:04:48,250 Con toda la gente que me rodea. 647 01:04:55,630 --> 01:04:58,340 Tus dedos se mezclan con los míos. 648 01:04:58,840 --> 01:05:03,100 - Todo esto es hermoso e increíble. - Yo... - Renzo, ayúdame. 649 01:05:03,310 --> 01:05:06,060 Vámonos lejos, a Roma, a Nápoles... 650 01:05:07,350 --> 01:05:09,770 Sí, vámonos. 651 01:05:15,610 --> 01:05:20,870 Llegamos de noche, con luces. El agua tranquila y sedosa. 652 01:05:21,580 --> 01:05:26,710 tomemos una silla de ruedas y encuentro que me encanta un lugar solo para nosotros. 653 01:05:27,420 --> 01:05:32,840 El cielo negro lleno de estrellas y mucha música en el aire... 654 01:05:33,000 --> 01:05:36,840 en las calles, debajo de nuestras ventanas. 655 01:05:37,010 --> 01:05:42,720 Nos despertaremos tarde mañana. el sol llega a la cama, a tus ojos... 656 01:05:42,930 --> 01:05:46,930 Me abrazas, me acaricias, abrázame fuerte. 657 01:05:51,940 --> 01:05:54,780 Anna, ¿te lastimaste? 658 01:05:54,940 --> 01:05:56,530 No. 659 01:05:59,410 --> 01:06:00,990 ¡Aquí todo arde! 660 01:06:04,410 --> 01:06:06,000 ¡El auto! 661 01:06:11,000 --> 01:06:12,880 ¿Qué hiciste? 662 01:06:13,040 --> 01:06:16,710 - Frené... - ¡Algo está ardiendo! 663 01:06:18,170 --> 01:06:22,050 Quema la rueda. ¡Haz algo, idiota! 664 01:06:22,220 --> 01:06:26,930 - Aquí todo está ardiendo. ¡Consigue algo! - Sí. 665 01:06:27,100 --> 01:06:29,230 ¡Mira lo que hiciste! 666 01:06:30,390 --> 01:06:34,070 ¿Estás loco por usar pieles? Pruébalo con tu chaqueta. 667 01:06:35,020 --> 01:06:39,400 ¡Aquí todo explota! Consigue el gato. 668 01:06:42,780 --> 01:06:44,990 ¡Se ha ido! 669 01:06:46,080 --> 01:06:48,370 - ¿Qué estás haciendo? - No se abre. 670 01:06:48,540 --> 01:06:50,120 ¡Santo Dios! 671 01:06:59,420 --> 01:07:02,970 Te dije que trajeras el gato. ¿No sabes qué es? 672 01:07:03,640 --> 01:07:09,390 Pisaste el freno como un salvaje. Estos autos son delicados. 673 01:07:09,560 --> 01:07:11,140 Son joyas. 674 01:07:13,310 --> 01:07:15,480 ¡Aplastas como si fuera un camión! 675 01:07:16,020 --> 01:07:19,650 - ¡Podría haberlo matado! - ¡Por ese lío! 676 01:07:36,500 --> 01:07:38,380 ¿Estás descansando ahora? 677 01:07:56,310 --> 01:08:02,240 Por favor, ¿podrías ayudarme? Estoy en problemas. 678 01:08:02,570 --> 01:08:07,490 - Creo que es serio. - ¿Qué pasó? 679 01:08:07,780 --> 01:08:11,450 No lo sé. Búscalo tú mismo. 680 01:08:11,620 --> 01:08:16,000 - ¿Cómo ha ocurrido? - Íbamos bastante rápido. 681 01:08:16,170 --> 01:08:21,800 Para desviarnos, frenamos. Está bloqueado y no sé qué hacer. 682 01:08:21,960 --> 01:08:25,630 - Es un Rolls. - Es el último modelo. -¿Está bien? 683 01:08:25,800 --> 01:08:29,560 - Sí. Nunca me dio ningún problema. - ¿Estabas conduciendo? 684 01:08:29,720 --> 01:08:31,310 No. 685 01:08:32,560 --> 01:08:37,350 De repente el coche patinó y terminó fuera de la carretera. 686 01:08:37,520 --> 01:08:41,440 - Es extraño. Son coches perfectos. - Fui estúpido. 687 01:08:41,610 --> 01:08:45,740 Se lo di a alguien que hasta ayer sólo conducía el Seicento. 688 01:08:45,910 --> 01:08:48,450 - No debería haberlo hecho. - Tiene razón. 689 01:08:52,200 --> 01:08:54,580 - ¿La ayuda? - No, gracias. 690 01:08:56,620 --> 01:08:59,840 Estos coches tienen un sistema. frenando... 691 01:09:00,000 --> 01:09:04,670 - Prefiero los frenos de disco. - No es una cuestión de frenos. 692 01:09:04,840 --> 01:09:07,260 Hay que saber conducirlos. 693 01:09:07,430 --> 01:09:11,930 Incluso la Divina Comedia en manos de un analfabeto... 694 01:09:12,180 --> 01:09:13,770 ¡Sí! 695 01:09:15,730 --> 01:09:17,310 > ¡Esperemos que sí! 696 01:09:18,900 --> 01:09:22,440 Mantén la calma. Es un problema solucionable. 697 01:09:23,360 --> 01:09:26,950 - Nos conocemos, ¿verdad? - Yo también tengo esta impresión. 698 01:09:27,110 --> 01:09:31,330 Tal vez nos vimos en casa de Martin, Estaba con mi marido. 699 01:09:31,530 --> 01:09:37,210 - ¿Está su marido en Milán? - No. Está en Stuttgart por negocios. 700 01:09:37,370 --> 01:09:41,460 Por suerte volverá en una semana. ¡Con este desastre! 701 01:09:52,680 --> 01:09:58,440 - Es mejor llamar a un mecánico. - Sí, eso está completamente desmentido. 702 01:09:58,690 --> 01:10:02,650 Si quieres te llevo a casa. 703 01:10:02,820 --> 01:10:04,690 Ella es muy amable. 704 01:10:06,110 --> 01:10:11,030 Me voy a casa con el caballero. Enviemos a los mecánicos inmediatamente. HOLA. 705 01:10:13,620 --> 01:10:16,620 Vigila el auto. Gracias. 706 01:10:37,270 --> 01:10:39,440 lista de bolsa de Milán. 707 01:10:39,600 --> 01:10:42,810 Comida: Molini Certosa, 2.700. 708 01:10:44,730 --> 01:10:48,780 Bebidas espirituosas, 2.490. Eridania, 2.603. 709 01:10:48,940 --> 01:10:53,370 Negocio de molinos, 1.750. Mota... 710 01:10:53,530 --> 01:10:55,530 ¡Hola! 711 01:10:55,700 --> 01:10:58,080 Romana Zucchero, 234. 712 01:10:58,250 --> 01:11:03,330 Seguro: Seguros Generales, 110.100. 713 01:11:04,250 --> 01:11:07,800 compañía de seguros de milán, 714 01:11:07,960 --> 01:11:12,380 Compañía de seguros de Milán privilegiados, 21.550. 715 01:11:13,470 --> 01:11:15,600 ¿Es un Rolls Royce? 716 01:11:23,600 --> 01:11:27,150 realmente alcanza ¿240 kilómetros por hora? 717 01:11:27,360 --> 01:11:30,950 - ¡Corre más rápido que Ferrari! - ¿Qué deseas? 718 01:11:31,780 --> 01:11:34,070 Cien liras. 719 01:11:47,550 --> 01:11:51,970 La Central, 9.600. 720 01:11:52,340 --> 01:11:54,470 Pirelli, 7.450. 721 01:11:55,550 --> 01:11:57,680 Sifir, 1.215... 722 01:13:00,660 --> 01:13:03,160 > ¿Listo? 723 01:13:03,370 --> 01:13:09,920 > Sí, estaba en el baño. No puedo hoy. Voy con mi madre. 724 01:13:10,130 --> 01:13:14,840 > No, ni siquiera la semana que viene. Estoy ocupado. 725 01:13:15,550 --> 01:13:17,720 > Está bien. HOLA. 726 01:13:18,680 --> 01:13:23,140 Mira donde pisas, Humberto. Los asustas. 727 01:14:27,460 --> 01:14:34,550 porque el domingo siempre me dejas en paz... 728 01:14:34,710 --> 01:14:39,300 ir a ver el juego de pelota. 729 01:14:39,470 --> 01:14:42,930 ¿Por qué? Porque... 730 01:14:45,930 --> 01:14:49,980 ¿No me llevas una vez también? 731 01:14:50,140 --> 01:14:54,110 Pero un día te seguiré porque tengo dudas... 732 01:14:54,270 --> 01:14:58,740 que no me deja dormir. 733 01:14:58,900 --> 01:15:01,490 Si puedo averiguarlo... 734 01:15:12,580 --> 01:15:14,840 ¡Los boloñeses! Después de usted. 735 01:15:15,040 --> 01:15:17,630 ¡Mi alma! 736 01:15:17,800 --> 01:15:23,300 ¡Hija de infinita belleza! 737 01:15:23,470 --> 01:15:26,930 - ¡Mara! - No grites. 738 01:15:27,140 --> 01:15:31,350 - Eres un jardín. -Vienes. - No, vendré más tarde. 739 01:15:31,520 --> 01:15:36,360 Te traje estas cosas. Quería verte, tocarte. 740 01:15:36,520 --> 01:15:39,110 Lamentablemente tengo que ir al ministerio. 741 01:15:40,570 --> 01:15:43,860 ¡Reina, emperatriz, sultán! 742 01:15:44,030 --> 01:15:46,740 Cuando amo, sudo. 743 01:15:47,870 --> 01:15:50,450 Hacer y tirar. 744 01:15:51,830 --> 01:15:55,540 Hacer y tirar. ¡Disculpe! 745 01:15:56,460 --> 01:15:59,710 Son muy cómodas, modernas. 746 01:16:00,840 --> 01:16:04,550 ¡Esta noche tienes que hacerme morir! 747 01:16:04,760 --> 01:16:07,180 Yo me encargaré de ello. 748 01:16:08,100 --> 01:16:11,520 - ¿Qué hay en tu cuerpo? - ¡Quiero morir allí! 749 01:16:11,680 --> 01:16:15,230 Pero ahora tengo que resistir. 750 01:16:15,440 --> 01:16:19,780 - ¿Pero cómo lo hago? -¡Callarse la boca! - HOLA. - HOLA. 751 01:16:20,440 --> 01:16:23,030 Mara, ponte esto esta noche. 752 01:16:24,950 --> 01:16:30,620 - Quiero encontrarte vestida así, como una niña pequeña. - Reímos. 753 01:16:30,790 --> 01:16:33,960 Tú me llamas "tío", yo me llamo "sobrina". 754 01:16:34,670 --> 01:16:37,960 ¿Te gusta eso? 755 01:16:41,460 --> 01:16:44,590 Necesito mucha ternura. 756 01:16:44,760 --> 01:16:49,010 La próxima vez, Me visto como un niño... 757 01:16:49,180 --> 01:16:53,480 me cantas la canción de cuna y Me quedo dormido en tus brazos. 758 01:16:54,600 --> 01:16:59,070 voy al ministerio, De lo contrario mi padre me matará. 759 01:16:59,230 --> 01:17:04,070 - ¿Puedo llamarlo? - Sí. - ¡El teléfono! 760 01:17:08,490 --> 01:17:14,290 Señorita, tengo que llamar a Bolonia. al 543221. 761 01:17:14,460 --> 01:17:16,710 > Aquí está 577000. 762 01:17:16,920 --> 01:17:19,000 > ¡Es sencillo! 763 01:17:19,210 --> 01:17:22,760 577 y tres ceros. ¡Son seis cifras! 764 01:17:22,960 --> 01:17:27,340 - Esto durará hasta Navidad. Gracias. - Paso la noche aquí. 765 01:17:29,800 --> 01:17:34,390 - Papá, soy yo. ¿Por qué? -¡Shh! 766 01:17:34,560 --> 01:17:39,480 porque el domingo siempre me dejas en paz... 767 01:17:39,690 --> 01:17:45,490 ir a ver el juego de pelota? 768 01:17:45,650 --> 01:17:48,780 ¿Por qué? 769 01:17:48,950 --> 01:17:56,000 > Papá, el permiso no está listo. Pero nadie hace nada. 770 01:17:56,160 --> 01:18:00,840 Porque una vez que no traes ¿yo también? 771 01:18:01,000 --> 01:18:05,210 > El subsecretario no me recibió. 772 01:18:05,380 --> 01:18:10,890 En fin hoy lo soluciono, falta todo lo que queda un sello. No te preocupes, papá. 773 01:18:11,050 --> 01:18:13,220 ¡No soy un idiota! 774 01:18:13,430 --> 01:18:15,560 ¡Verdugo! 775 01:18:15,720 --> 01:18:17,890 Tengo que irme. 776 01:18:18,060 --> 01:18:22,650 no me beses, sino no pararé más... 777 01:18:22,820 --> 01:18:27,820 Haz una cara, se pone feo, así que me voy. 778 01:18:28,030 --> 01:18:31,280 No, no hagas muecas. ¡Me excitas más! 779 01:18:31,450 --> 01:18:34,330 - ¡HOLA! - HOLA. 780 01:18:36,540 --> 01:18:38,500 HOLA. 781 01:18:46,840 --> 01:18:51,840 - ¿Dónde está ubicada tu universidad? - En Anagni. 782 01:18:52,050 --> 01:18:56,270 - ¿Cuántas horas estudias? - Doce horas. - ¡Maldición! 783 01:18:56,430 --> 01:19:00,640 Cinco horas de oración y siete estudian. 784 01:19:00,810 --> 01:19:05,900 - ¿Cuándo te diviertes? -Tenemos recreo y una hora para hablar. 785 01:19:06,110 --> 01:19:10,570 Tengo un sobrino con los frailes. A medianoche debe rezar el rosario. 786 01:19:10,740 --> 01:19:13,950 Los Capuchinos practican esta regla. 787 01:19:16,120 --> 01:19:19,660 - No, gracias. - ¿No puedes fumar? 788 01:19:19,830 --> 01:19:25,090 - Vi un obispo con una pipa. - Está prohibido en la universidad. 789 01:19:32,510 --> 01:19:37,430 ella me hace quererlo confesar. 790 01:19:37,600 --> 01:19:42,520 No podría, no soy sacerdote. Dentro de dos años haré mis votos. 791 01:19:42,690 --> 01:19:46,650 - ¡Estás vestido de sacerdote! - No significa. 792 01:19:53,820 --> 01:19:58,330 Me encanta el negro. Lo llevo arriba, abajo y... 793 01:20:05,670 --> 01:20:11,670 Es cierto que cuando llegue el Consejo terminado, ¿podrán casarse los sacerdotes? 794 01:20:11,840 --> 01:20:17,010 - No. - Los sacerdotes americanos tienen los niños. No me inspiran confianza. 795 01:20:17,180 --> 01:20:22,350 Los sacerdotes deben ser como la luna, no es necesario saber exactamente cuáles son. 796 01:20:22,560 --> 01:20:25,310 Son hombres con vocación. 797 01:20:26,110 --> 01:20:29,280 mi sobrino fue obligado de la madre. 798 01:20:29,440 --> 01:20:32,240 - ¿Lo haces porque te gusta? - Sí. 799 01:20:32,400 --> 01:20:38,160 Soy libre de decidir y todavía tengo tiempo. Mi santo me inspirará. 800 01:20:38,330 --> 01:20:40,580 - ¿Cual? - San Juan. 801 01:20:40,750 --> 01:20:45,830 - Tengo un santo desconocido, San Maurillo. ¿Lo conoces? - No. 802 01:20:46,000 --> 01:20:51,260 necesito un santo que tengo algo de tiempo para mí. 803 01:20:51,420 --> 01:20:56,260 - Siempre le pido que me haga ganar mucho. - ¿Estás satisfecho? 804 01:20:59,010 --> 01:21:01,430 Suficiente. 805 01:21:01,640 --> 01:21:06,480 Pero no me gusta mi trabajo. 806 01:21:06,690 --> 01:21:10,860 - ¿Qué él ha hecho? - La manicura. 807 01:21:11,030 --> 01:21:12,650 Bien. 808 01:21:12,820 --> 01:21:18,370 Elijo clientes uno por uno. Son gente seria que paga bien. 809 01:21:18,530 --> 01:21:22,080 Tengo que comprar un terreno para mi padre. 810 01:21:22,830 --> 01:21:28,080 ¡Vi muchas manos! reconozco el gente con las manos. Muéstrame el tuyo. 811 01:21:29,920 --> 01:21:35,170 - Eres serio y te gustan los deportes. - Jugué como mediocampista. - ¡Umberto! 812 01:21:35,340 --> 01:21:40,930 - Tendrá un gran destino. - Puedes ver que ella es buena. - ¿De qué? 813 01:21:41,100 --> 01:21:43,350 ¡De todo! 814 01:21:44,430 --> 01:21:48,850 ¡Está realmente marcado! La línea es recta. 815 01:21:49,020 --> 01:21:54,110 - Puedes pedirle cualquier cosa a la vida. - Me gustaría caminar con ella mañana. 816 01:21:57,530 --> 01:21:59,950 ¡Quizás del brazo! 817 01:22:00,120 --> 01:22:04,660 No piensa en los vecinos, ni en la puerta, a tu abuela? 818 01:22:04,830 --> 01:22:09,540 - Estás vestido de sacerdote. - Yo también tengo un vestido normal. 819 01:22:09,710 --> 01:22:13,800 - ¿Vamos a Ostia? - Me gustaría. 820 01:22:13,960 --> 01:22:17,130 Ahora no hay mucha gente. 821 01:22:17,300 --> 01:22:21,260 Nos quedaremos todo el día. Traigo los sándwiches. 822 01:22:23,510 --> 01:22:25,680 Veremos. 823 01:22:26,640 --> 01:22:28,730 ¡Bote! 824 01:22:28,940 --> 01:22:31,190 Ven aquí. 825 01:22:31,400 --> 01:22:35,820 Debería irme mañana pero puedo retrasarlo por un día. 826 01:22:35,990 --> 01:22:41,620 - ¿Cuándo volverá? - Pasaré por aquí en Navidad. antes de ir a casa de mis padres en Lucania. 827 01:22:42,530 --> 01:22:46,750 Esta noche decidiré si venir al mar. 828 01:22:46,910 --> 01:22:49,080 ¡Bote! 829 01:22:49,290 --> 01:22:53,710 ¡Quién sabe de quién es! A veces viene a visitarme. 830 01:22:53,880 --> 01:22:56,210 ¡Elegante! 831 01:23:07,810 --> 01:23:11,690 - ¡Estábamos tan felices! - Te esperaré. 832 01:23:11,850 --> 01:23:16,280 Esta persona se detendrá aquí. por un tiempo. 833 01:23:16,440 --> 01:23:21,610 - Viene de Bolonia por negocios. - Me quedaré aquí esperando el amanecer. 834 01:23:24,450 --> 01:23:26,790 Te dejo el gato. 835 01:23:26,950 --> 01:23:28,450 ¡Ir! 836 01:23:31,670 --> 01:23:33,920 Buenas noches. 837 01:23:34,090 --> 01:23:39,010 - ¡Umberto! ¿No te vas a dormir? - Me voy, abuela. Disculpe. 838 01:23:43,510 --> 01:23:47,310 - Buenas noches. - No la conozco. 839 01:23:50,480 --> 01:23:54,940 - Ahora me conoce. - ¡Ni siquiera mi sobrino la conoce! 840 01:23:55,110 --> 01:23:57,690 ¡Umberto, a la cama! 841 01:23:57,860 --> 01:24:02,780 - Buenas noches. - Mañana pondré un muro aquí. 842 01:24:02,990 --> 01:24:08,990 - Por suerte mi sobrino se va. - ¡No me iré si no le pides disculpas! 843 01:24:09,160 --> 01:24:13,500 - ¡Más bien, muerte! - Señorita, lo siento. - Por favor. 844 01:24:13,580 --> 01:24:19,800 Deja a esta criatura en paz. no lo es como los que frecuentan su casa. 845 01:24:19,960 --> 01:24:24,180 - Es un santo. - A mi casa viene gente seria. 846 01:24:24,340 --> 01:24:29,100 este es el hijo jugando del caballero Rusconi. 847 01:24:29,270 --> 01:24:33,810 - ¡Qué bueno! -Vienen a mi casa. también los diputados. - ¡Bien! 848 01:24:33,980 --> 01:24:38,820 También viene Tommasi, el de las pastas. Ella se lo come. 849 01:24:39,530 --> 01:24:41,690 No lo volveré a comer... 850 01:24:41,900 --> 01:24:46,820 mañana enviaré la solicitud a los inquilinos. Todos lo firmarán. 851 01:24:47,030 --> 01:24:51,330 ¡Así que tendrá que irse de aquí! Ella causa escándalo. 852 01:24:51,500 --> 01:24:57,540 - Ayer vinieron cuatro hombres. de ella. - ¿Me pones toque de queda? 853 01:24:57,710 --> 01:25:00,960 ¿Tres sí y cuatro no? 854 01:25:01,130 --> 01:25:04,930 Mis clientes son personas educadas. 855 01:25:05,130 --> 01:25:11,100 - Ella se irá al infierno. ¡Qué vergüenza! ¡Lo estoy denunciando! - ¡Abuela, para! 856 01:25:11,270 --> 01:25:16,850 - Eres un viejo pato. - ¿Has oído, Vincenzo? -Calma. 857 01:25:17,020 --> 01:25:20,480 ¡Viejo proxeneta! 858 01:25:20,690 --> 01:25:22,940 ¿Cómo te atreves? 859 01:25:23,110 --> 01:25:25,280 ¡Vincenzo, ven! 860 01:25:25,780 --> 01:25:27,320 ¡Estúpido! 861 01:25:27,490 --> 01:25:30,830 ¡Me denuncia y me manda al carajo! 862 01:25:30,990 --> 01:25:33,580 ¡Siente esto! 863 01:25:33,750 --> 01:25:36,790 ¿Por qué juegas? 864 01:25:36,960 --> 01:25:41,300 - Estaba empezando a asustarme. - ¿Por qué insistes? 865 01:25:41,460 --> 01:25:46,220 - ¡Bonito! - Ingresar. - Pensé que era una fuga de gas. - ¡Ey! 866 01:25:46,380 --> 01:25:50,850 - ¡Gatito! - ¡Esa vieja pagará! 867 01:25:51,010 --> 01:25:56,270 - Yo te arreglaré al chico. - ¿Qué anciana? - El de al lado. 868 01:25:56,440 --> 01:26:01,820 No quiere que hables con su sobrino. ¡Nunca me involucraría con un sacerdote! 869 01:26:01,980 --> 01:26:05,240 - ¿Qué sacerdote? - Es menor de 18 años. 870 01:26:05,400 --> 01:26:09,700 Estábamos hablando de Dios cuando ella llegó. ella y se puso furiosa. 871 01:26:09,870 --> 01:26:13,330 - ¡Me duele la cabeza! - Son sólo palabras. 872 01:26:13,540 --> 01:26:18,540 - Quiere echarme porque recibo demasiada gente. - ¿Importa? 873 01:26:18,710 --> 01:26:23,960 - Como máximo el arrendador su alquiler aumenta. -Ya hecho. 874 01:26:24,130 --> 01:26:29,050 - Te haré llorar lágrimas de sangre. a la abuela. - Sea comprensivo. 875 01:26:29,220 --> 01:26:34,720 - Ven aquí, Mara. - No quiero hacer el amor ahora. 876 01:26:35,680 --> 01:26:40,600 ¡Vamos, Mara! Nos metemos en la cama vecinos vecinos. 877 01:26:40,770 --> 01:26:45,780 - Si quieres, no hablemos. - lo necesito para hablar. -¿En la cama? - ¡Sí! 878 01:26:45,990 --> 01:26:51,240 Decir verdad. ¿Causo escándalo? ¿Hago el amor en la terraza? 879 01:26:51,410 --> 01:26:56,160 Para mí podemos hacerlo. Vamos a la terraza. 880 01:26:56,370 --> 01:27:01,380 Es verdad que siempre rezo a todos. ¿no gritar? 881 01:27:01,540 --> 01:27:05,960 - ¡Pero haces ciertos gritos! - Soy diferente a los demás. 882 01:27:06,130 --> 01:27:11,050 Te amo. Para mi eres perfecta. Te amo. 883 01:27:11,220 --> 01:27:13,470 - Aquí. - Te amo. 884 01:27:13,640 --> 01:27:16,310 - Huyamos juntos. - ¿Por qué? 885 01:27:17,980 --> 01:27:21,770 No soporto que vayas con otros. 886 01:27:21,940 --> 01:27:28,240 - Entonces cásate conmigo. - ¿Qué tiene que ver con eso? Ven a Bolonia por un par de meses. 887 01:27:28,440 --> 01:27:32,740 ¡No me voy! No te doy esta satisfacción. 888 01:27:32,910 --> 01:27:38,160 De hecho, voy a comprar el apartamento. Así que tendrá que aguantarme para siempre. 889 01:27:47,090 --> 01:27:49,420 Hagamos el amor aquí. 890 01:27:49,590 --> 01:27:55,810 Dejemos la luz encendida del frigorífico. Es una luz íntima. 891 01:27:55,970 --> 01:28:01,230 - Le estoy escribiendo una carta a la anciana. - ¡En París vi algo! 892 01:28:01,390 --> 01:28:05,110 El striptease negro. Se necesita música. 893 01:28:14,870 --> 01:28:18,330 ¡No, no uso papel perfumado! 894 01:28:18,540 --> 01:28:22,870 - ¿Puedo apagar la luz? - Tengo que escribir. 895 01:28:23,040 --> 01:28:25,210 Espera un momento. 896 01:28:26,290 --> 01:28:30,510 - ¿Bien? - Un minuto. - Entonces corrígeme la letra. 897 01:28:30,590 --> 01:28:34,800 - No quiero darle la satisfacción. para encontrar errores. -Está bien. 898 01:28:47,440 --> 01:28:52,700 > La hermosa pierna de la mujer entra lentamente en la luz. 899 01:28:52,860 --> 01:28:58,030 - ¿Qué estás haciendo? > Poco a poco la luz va ascendiendo. 900 01:28:58,240 --> 01:29:00,830 > Lentamente sube. 901 01:29:01,000 --> 01:29:03,580 > Lentamente. 902 01:29:04,620 --> 01:29:07,500 Me conmovió. 903 01:29:07,670 --> 01:29:11,300 Tienen tiempo que perder. ¡Enciéndelo! 904 01:29:15,550 --> 01:29:20,390 Lámpara de noche... 905 01:29:22,060 --> 01:29:27,650 que inunda la luz azul... 906 01:29:30,270 --> 01:29:34,450 allá arriba. 907 01:29:34,610 --> 01:29:36,700 > ¡Umberto! 908 01:29:40,990 --> 01:29:46,250 No vendré más. Me tratas mal pero también tengo dignidad. 909 01:29:46,420 --> 01:29:49,960 - No eres la única mujer en el mundo. - Se bueno. 910 01:29:50,130 --> 01:29:55,380 Te aprovechas de mí porque soy un esclavo sentidos, pero tengo alma. 911 01:29:55,550 --> 01:30:00,810 Entre el diablo y el santo sólo hay un pelo de diferencia. 912 01:30:00,970 --> 01:30:06,230 - Mi vida está a punto de cambiar. Voy a buscar una esposa. - Bien. 913 01:30:07,230 --> 01:30:09,650 Querida señora... 914 01:30:10,560 --> 01:30:12,730 "Amablemente" ¡no! 915 01:30:13,690 --> 01:30:18,070 dejé tu número a mi padre. 916 01:30:18,240 --> 01:30:23,580 - Si llama, dile que estoy fuera. Suena como un hombre. -Está bien. 917 01:31:06,580 --> 01:31:11,830 - Te pedí perdón. Qué deseas ¿además? -Esto no es un hotel. 918 01:31:12,040 --> 01:31:16,260 - Levántate, me tengo que ir para hacer las compras. -Mará. 919 01:31:16,420 --> 01:31:20,970 Esta noche me senté en un banco de Piazza Navona. 920 01:31:21,140 --> 01:31:26,930 - Entonces no pude resistir más y estoy Fui con una... - Puta. - Sí. 921 01:31:28,020 --> 01:31:32,940 - ¿Nunca te rindes? - No hay No había nada entre esa mujer y yo. 922 01:31:33,150 --> 01:31:39,280 - En cierto momento la despedí. Ella se enojó. -Tenía razón. 923 01:31:39,490 --> 01:31:44,490 - ¡Le di 5.000 liras! - Ellos también tienen amor propio. 924 01:31:44,700 --> 01:31:47,290 Debemos intentar comprenderlos. 925 01:31:47,500 --> 01:31:50,410 - Levantarse. - Gracias. 926 01:31:51,670 --> 01:31:58,460 Deberías poner una alfombra aquí. Lo compraré. 927 01:31:59,510 --> 01:32:06,430 Mara, tengo una hora. Entonces tengo que ir al subsecretario. 928 01:32:06,600 --> 01:32:10,640 nunca hemos estado juntos por la mañana. 929 01:32:10,810 --> 01:32:13,480 Sólo una hora. ¿Puede? 930 01:32:15,690 --> 01:32:17,650 Está bien. 931 01:32:17,820 --> 01:32:23,240 - ¡No te desates! - ¡No grites! La anciana escucha. 932 01:32:23,410 --> 01:32:26,160 - ¡Te desataré! - ¡Callarse la boca! 933 01:32:26,330 --> 01:32:29,500 ¡Eres una visión! 934 01:32:29,660 --> 01:32:35,630 - Me gustaría verte con pelo, bajo el sol, desnudo. - ¡Hace calor! 935 01:32:35,790 --> 01:32:39,590 ¡Un poco de imaginación! 936 01:32:40,420 --> 01:32:44,720 ¿Listo? ¡Vanin, el veneciano! 937 01:32:44,890 --> 01:32:49,140 Sí, lo recuerdo. Pequeño, bigotudo y fascista. 938 01:32:49,310 --> 01:32:51,810 ¡Recuerdo! 939 01:32:51,980 --> 01:32:54,480 Inténtalo mañana. 940 01:32:54,690 --> 01:32:57,940 Claro, le doy el voto. ¡Viva el líder! 941 01:32:58,110 --> 01:33:02,700 - ¿Por quién votas? - Si me entero ¿De qué partido es el viejo?... 942 01:33:02,900 --> 01:33:08,240 Voto en contra y hago que la gente vote en contra. toda mi familia. -¡Alma mía! 943 01:33:09,950 --> 01:33:15,210 - ¿Nos quedamos aquí hasta mañana? - Es difícil y estoy temblando. 944 01:33:15,370 --> 01:33:17,540 Espera un minuto. 945 01:33:21,550 --> 01:33:26,220 Mira, se ha quitado la sotana. ¡Imagínense la anciana! 946 01:33:26,430 --> 01:33:31,350 ¡Qué tan bien! ese chico tiene carácter. Ven y mira. 947 01:33:36,770 --> 01:33:38,860 ¡Bravo! 948 01:33:43,780 --> 01:33:45,650 ¡HOLA! 949 01:33:47,820 --> 01:33:49,990 ¡Mira esa toma! 950 01:33:54,540 --> 01:33:56,670 ¡Disparar! 951 01:34:09,510 --> 01:34:12,680 Si te ríes, me haces querer irme. 952 01:34:12,850 --> 01:34:18,100 - Es algo serio, lo más bonito. del mundo. - Eres gracioso. 953 01:34:22,980 --> 01:34:27,240 - No estás allí. - Iré a mirar por la mirilla. 954 01:34:43,800 --> 01:34:49,050 - ¡La abuela está aquí! - No abras, finge haber salido. - Tiene cara... 955 01:34:49,220 --> 01:34:52,850 - Quizás esté armada. -Yo iré. 956 01:35:04,730 --> 01:35:07,570 - ¿Quién es? > Abrir. 957 01:35:07,740 --> 01:35:12,240 - ¿Quién es? > Soy Giovanna Ridenzone. - No la conozco. 958 01:35:12,410 --> 01:35:15,410 > Soy la abuela de Umberto. 959 01:35:30,840 --> 01:35:36,180 - Decir. - Sólo tengo que hablar con ella un minuto. 960 01:35:36,350 --> 01:35:39,560 Tengo que hablar con ella. 961 01:35:39,730 --> 01:35:42,310 No estoy recibiendo en este momento. 962 01:35:56,330 --> 01:35:59,330 ¡Señora, pase! 963 01:36:00,620 --> 01:36:04,170 ¡Se acabó! 964 01:36:04,340 --> 01:36:09,170 - ¿Qué es? - ¡Se acabó! 965 01:36:09,340 --> 01:36:14,350 - No llores. - ¡Arruinaste a mi familia! 966 01:36:14,550 --> 01:36:19,810 No llores, todo estará bien. 967 01:36:19,980 --> 01:36:26,440 Era un chico de oro, respetuoso, obediente y ahora ya no piensa! 968 01:36:26,610 --> 01:36:29,780 Cálmate, lo arreglaremos todo. 969 01:36:29,940 --> 01:36:35,200 No queda nada por hacer. ¡Se puso brillantina en el pelo! 970 01:36:35,370 --> 01:36:39,450 ¡Se quitó la "falda"! Me tiro al suelo. 971 01:36:39,620 --> 01:36:44,080 - ¡Me arrojaré a la Piazza Navona! - ¡Cálmate! 972 01:36:44,250 --> 01:36:48,550 - En Plaza Navona. - ¡Dama! ¡Rusconi! 973 01:36:48,710 --> 01:36:52,430 - Cálmate. Sr. Rusconi. - Placer. 974 01:36:52,630 --> 01:36:57,810 Umberto siempre estaba estudiando. También leía por las noches. 975 01:36:58,010 --> 01:37:03,730 - ¡Podría haberse convertido en Papa! - Así será. 976 01:37:03,890 --> 01:37:05,980 Venir. 977 01:37:06,150 --> 01:37:11,530 - Tome asiento en la sala de estar. ¡Rusconi! - ¡Madonna! 978 01:37:11,690 --> 01:37:15,030 - Gracias, señor. - Deber. 979 01:37:17,370 --> 01:37:22,620 Ofrécele a la dama un Fernet. ¿Quizás quiere algo dulce? 980 01:37:22,790 --> 01:37:26,420 Tengo Bruja, Anisetta, un poco de todo. 981 01:37:26,580 --> 01:37:32,130 - No quiere volver al seminario. - Lo convenceré. 982 01:37:32,300 --> 01:37:37,640 - Ella dice que es una santa y yo lo soy. una bruja. - Rusconi, puedes irte. 983 01:37:37,800 --> 01:37:43,060 La abuela está mejor. Espérame allí. Llama si quieres. Ve, querida. 984 01:37:43,230 --> 01:37:47,980 - ¿Me molesté? - No. - El caballero es bueno. Él es Emiliano. 985 01:37:48,190 --> 01:37:51,980 - Tengo unos familiares en Emilia. - Me alegra oírlo. 986 01:37:52,570 --> 01:37:57,410 Él puede decirle a su sobrino todo lo que quiere. 987 01:37:57,570 --> 01:37:59,740 Dile la verdad. 988 01:37:59,950 --> 01:38:05,210 - Lo dije, pero él no me cree. - ¡Insistir! - Gracias. 989 01:38:05,410 --> 01:38:10,590 Los padres de Umberto respondieron. muchas esperanzas puestas en él... 990 01:38:10,750 --> 01:38:16,720 y mi hija tiene un corazón débil. ¿Sabes lo que significa tener un hijo? 991 01:38:19,350 --> 01:38:22,640 - Yo también quiero tener un hijo. - ¡Bien! 992 01:38:22,810 --> 01:38:27,350 Primero tengo que ahorrar un poco, así, cuando nazca, podré darle todo. 993 01:38:27,520 --> 01:38:32,360 - ¡Bien! - Haré un florete. 994 01:38:32,570 --> 01:38:36,200 Los foils siempre me salen bien. 995 01:38:36,400 --> 01:38:41,830 Si tu sobrino regresa al seminario, Llevo una semana sin... 996 01:38:42,870 --> 01:38:46,750 - ¿Entendiste? - Sí, pero es demasiado generosa. 997 01:38:46,960 --> 01:38:49,040 Si lo digo, lo hago. 998 01:38:49,250 --> 01:38:54,000 Hago un pequeño altar. Siempre mantendré las velas encendidas. 999 01:38:54,170 --> 01:39:00,800 - Ella irá al Cielo. - Para mí es un sacrificio. - Me imagino. 1000 01:39:00,970 --> 01:39:06,810 Pero lo hago de buena gana. Pierdo unas doscientas mil liras. 1001 01:39:06,980 --> 01:39:10,020 ¡Guau! ¿Ganas mucho? 1002 01:39:10,190 --> 01:39:14,940 Si quisiera, aún más. Pero si uno No me gusta, ni siquiera abro la puerta. 1003 01:39:15,110 --> 01:39:16,400 Bien. 1004 01:39:31,710 --> 01:39:35,000 ¿Quién es? 1005 01:39:35,170 --> 01:39:38,470 Sí, es la casa de la señorita Mara. 1006 01:39:38,630 --> 01:39:42,600 No, ella se fue. De vuelta en Navidad. HOLA. 1007 01:39:59,530 --> 01:40:01,950 - ¡Salud! - ¡Salud! 1008 01:40:02,110 --> 01:40:05,280 - ¿Quién era él? - Era siciliano. 1009 01:40:05,450 --> 01:40:10,210 - Voy. - No, ven aquí. Charlemos con la señora. 1010 01:40:10,410 --> 01:40:14,880 - ¿Adónde vas? -Volveré más tarde. - Lo siento si lo interrumpí. - ¡Por supuesto! 1011 01:40:15,040 --> 01:40:19,970 - ¡Esta chica es un ángel! - Sí. Hasta luego. - ¡No! 1012 01:40:20,130 --> 01:40:24,970 - Ofrécele otra bebida a la señora. ¿Quiere? - No. Mi cabeza da vueltas. 1013 01:40:25,180 --> 01:40:30,430 ¿Sabes que no tuve abuelos? 1014 01:40:30,640 --> 01:40:36,150 - ¡Extraño! -Me hubiera gustado tener una abuela como ella. ¿A usted? 1015 01:40:36,320 --> 01:40:41,320 - Tengo tres abuelas. - ¿En realidad? - Sí. Adiós. 1016 01:40:41,530 --> 01:40:46,200 - Estoy feliz de haberte conocido. - Yo también. 1017 01:40:47,830 --> 01:40:50,160 ¡No cierres la puerta! 1018 01:40:51,370 --> 01:40:53,960 ¿Dónde nació? 1019 01:40:54,130 --> 01:40:58,880 - Todos somos lucanos. - Soy de Anticoli Romano. 1020 01:41:08,720 --> 01:41:10,850 ¿Quieres? 1021 01:41:11,310 --> 01:41:14,480 Dame seis de estas velas. 1022 01:41:35,580 --> 01:41:37,710 ¿Qué estás haciendo aquí? 1023 01:41:39,130 --> 01:41:40,920 ¡Tú vienes! 1024 01:41:44,010 --> 01:41:48,220 - ¿Cuánto cuesta? - 1.800 liras. - ¿Hay algún descuento? - No. 1025 01:41:55,770 --> 01:41:59,070 - ¿De dónde eres? - Estaba de paso. 1026 01:42:00,940 --> 01:42:03,440 - ¿Puedo darte un regalo? - Sí. 1027 01:42:06,660 --> 01:42:11,330 Esto te quedaría bien. Señora, ¿cuánto cuesta? 1028 01:42:11,490 --> 01:42:13,580 Dieciocho mil liras. 1029 01:42:14,910 --> 01:42:21,300 - ¿Qué debo hacer? -¡Qué preguntas! Lo usarás cuando seas párroco. 1030 01:42:21,500 --> 01:42:27,640 - Hizo un acuerdo con mi abuela. - No, esa mujer es un ángel. 1031 01:42:28,680 --> 01:42:30,760 Pagas en la caja. 1032 01:42:32,970 --> 01:42:37,350 Anoche tuve una visión, Era San Maurillo. 1033 01:42:38,150 --> 01:42:42,730 ¿Qué querías hacer? ¡Podría ser tu madre! 1034 01:42:43,320 --> 01:42:50,320 Vamos, prueba este enamoramiento. ¡No, esto debería quedarte bien! 1035 01:42:50,490 --> 01:42:53,660 ¡No naciste para esta ropa! 1036 01:42:53,830 --> 01:42:59,080 una vez me enamoré de un mariscal. Me gustó el uniforme. 1037 01:42:59,250 --> 01:43:03,630 Cuando se vistió de civil, parecía otra persona. 1038 01:43:19,190 --> 01:43:21,520 Lámpara de noche... 1039 01:43:21,690 --> 01:43:25,900 que inunda la luz azul... 1040 01:43:26,940 --> 01:43:30,110 allá arriba. 1041 01:43:30,280 --> 01:43:34,160 Suspiras quién sabe por qué. 1042 01:43:34,330 --> 01:43:37,000 Lámpara de noche... 1043 01:43:37,160 --> 01:43:41,580 ¡Difunde siempre la luz azul! 1044 01:43:44,550 --> 01:43:50,260 - ¿Lo pones ahí mismo? - ¿Te molesta? ¿Crees? 1045 01:43:50,430 --> 01:43:52,930 ¡Cierto! 1046 01:43:54,310 --> 01:43:58,930 - Pero ahora apágalos. - Está bien. 1047 01:44:00,520 --> 01:44:04,070 - ¿Tienes Coca Cola? - Sí. 1048 01:44:04,270 --> 01:44:09,360 - ¿Qué día es hoy? - Es jueves. - Saldremos el sábado. 1049 01:44:12,700 --> 01:44:14,950 ¡Les llamaré! 1050 01:44:17,160 --> 01:44:20,290 Mi padre tiene que llamarme. 1051 01:44:20,460 --> 01:44:23,630 - ¿Qué es? - La persiana enrollable. 1052 01:44:25,800 --> 01:44:31,180 - Hidalgo. ¡Maldición! - ¡Hidalgo! - ¿Es el viejo? - No. 1053 01:44:31,340 --> 01:44:33,260 ¡Vete! 1054 01:44:36,060 --> 01:44:37,770 Dama. 1055 01:44:37,930 --> 01:44:44,560 Quiere ir a la Legión Extranjera. ¡Debemos detenerlo! Se volvió loco. 1056 01:44:44,770 --> 01:44:48,730 Ya voy. ¡Rusconi, ven! 1057 01:44:48,900 --> 01:44:51,860 Ayúdame a subir. 1058 01:44:54,160 --> 01:44:55,830 ¡Rusconi! 1059 01:44:55,990 --> 01:44:58,950 - Venir. - ¡Rusconi! 1060 01:44:59,120 --> 01:45:02,040 > ¡No! > ¡Dámelo! 1061 01:45:02,870 --> 01:45:05,290 - ¡No! - Déjame. 1062 01:45:05,460 --> 01:45:07,960 ¡Malo! 1063 01:45:10,420 --> 01:45:15,800 - ¿Adónde quieres ir, Umberto? - Dile que no soy un mentiroso. 1064 01:45:15,970 --> 01:45:20,470 La abuela dijo toda la verdad. 1065 01:45:20,640 --> 01:45:26,150 ¿Por qué quiere hacerme sentir remordimiento? Nunca he tenido ninguno hasta ahora. 1066 01:45:30,860 --> 01:45:36,120 En el seminario lo tienes todo asegurado: el pan, la cama. 1067 01:45:36,320 --> 01:45:39,790 mantente fuera de este feo mundo. 1068 01:45:39,950 --> 01:45:44,420 ¡Si nazco de nuevo, seré monja! 1069 01:45:44,580 --> 01:45:47,840 - Abuelo, dame esta maleta. - ¡No! 1070 01:45:48,000 --> 01:45:50,920 ¡Me lastimaste, Humberto! 1071 01:45:51,090 --> 01:45:55,430 - ¿Entendiste que quiero irme? - ¡Rusconi! 1072 01:45:55,590 --> 01:45:58,600 ¡Pero mira eso! ¡Rusconi! 1073 01:46:01,140 --> 01:46:02,850 ¡Rusconi! 1074 01:46:03,020 --> 01:46:05,900 - ¡Vienes! - Sr. Rusconi. 1075 01:46:07,150 --> 01:46:10,400 ¿Qué estás haciendo ahí? Tú vienes. 1076 01:46:10,570 --> 01:46:15,320 > ¡No puedes obligarme! > Me lastimaste, Umberto. 1077 01:46:15,530 --> 01:46:19,160 > ¡Déjame! ¡Quiero irme! 1078 01:46:19,330 --> 01:46:22,500 - ¡Déjalo ir! - ¡No! 1079 01:46:22,660 --> 01:46:28,420 ¡Chico, deja esta maleta! ¡Coraje! 1080 01:46:28,580 --> 01:46:30,670 > ¡Por fin! 1081 01:46:34,550 --> 01:46:39,550 - Sr. Rusconi. - Ridenzona. - Placer. - Entra. 1082 01:46:39,720 --> 01:46:44,890 - Gracias. - Lo convences que no dije mentiras. 1083 01:46:45,100 --> 01:46:49,860 No tienes que confiar en nadie, Sólo padres y abuelos. 1084 01:46:50,020 --> 01:46:56,570 - Es verdad que ganas más de un millón al mes? - Es verdad. 1085 01:46:57,610 --> 01:47:02,870 ¿Has oído, Humberto? ¡No quería creerlo! 1086 01:47:03,080 --> 01:47:08,420 No se lo digas a nadie, sino Mara. pierde. El recaudador de impuestos se entera. 1087 01:47:08,580 --> 01:47:12,800 Bien. Entonces ¿cómo puedo convencerlo? la gente de impuestos... 1088 01:47:12,960 --> 01:47:18,220 que envío casi todo a familiares? - El tren sale a las 5. - ¡Oye! 1089 01:47:18,430 --> 01:47:22,140 Lo llevaremos a la estación. Rusconi tiene el coche. 1090 01:47:22,300 --> 01:47:27,310 - Si nos vamos enseguida, está ahí. el autobús. -Sí, hay un autobús. 1091 01:47:27,480 --> 01:47:31,690 Umberto entendió la situación. ¿Es verdad, Humberto? 1092 01:47:31,860 --> 01:47:34,360 - Llámame en lei. - Tiene razón. 1093 01:47:36,400 --> 01:47:41,320 ¿Por qué lloras? cuanto lloras en esta familia! ¡Coraje! 1094 01:47:41,530 --> 01:47:45,080 Sí, llora. 1095 01:47:45,290 --> 01:47:48,750 Gracia ha llegado. 1096 01:47:48,960 --> 01:47:51,080 ¡Gracia! 1097 01:48:13,110 --> 01:48:15,190 ¡Gracias! 1098 01:48:16,440 --> 01:48:18,530 ¡Gracias! 1099 01:48:20,110 --> 01:48:22,200 Gracias. 1100 01:48:37,800 --> 01:48:40,300 ¡Ahí están! 1101 01:48:51,480 --> 01:48:53,560 De nada, reverendo. 1102 01:49:15,880 --> 01:49:18,000 ¡Yo estoy feliz! 1103 01:49:18,170 --> 01:49:23,260 - Tú también debes serlo, hiciste una buena acción. - ¡Sí! 1104 01:49:23,470 --> 01:49:28,140 ¿Por qué? porque el domingo siempre me dejas en paz... 1105 01:49:28,310 --> 01:49:34,190 ir a ver el juego de pelota? 1106 01:49:40,070 --> 01:49:45,450 - ¡No me importa el partido! - Bajar la persiana. 1107 01:49:49,160 --> 01:49:54,250 No me muevo de aquí. Me quedaré en tu cama por la eternidad. 1108 01:49:54,460 --> 01:49:57,210 Hago las raíces, me quedo. 1109 01:49:59,210 --> 01:50:04,470 - ¡Sí! - No grites. - Pon un disco y desnúdate. - Sí. 1110 01:50:04,630 --> 01:50:06,890 Te estoy mirando desde aquí. 1111 01:50:19,150 --> 01:50:23,530 Lámpara de noche... 1112 01:50:25,780 --> 01:50:31,240 que inunda la luz azul... 1113 01:50:33,660 --> 01:50:37,830 allá arriba. 1114 01:50:40,630 --> 01:50:46,220 Suspiras quién sabe por qué. 1115 01:50:48,470 --> 01:50:54,230 Lámpara de noche... 1116 01:50:55,430 --> 01:51:01,150 mientras difunde la luz azul. 1117 01:51:04,070 --> 01:51:07,780 Tú también... 1118 01:51:10,570 --> 01:51:15,960 quizás estés buscando a alguien que ya no está. 1119 01:51:18,710 --> 01:51:22,750 Lámpara de noche... 1120 01:51:25,710 --> 01:51:29,800 que inunda la luz azul... 1121 01:51:33,260 --> 01:51:37,140 allá arriba. 1122 01:51:39,480 --> 01:51:41,560 ¡Sí! 1123 01:51:47,820 --> 01:51:51,700 Lámpara de noche... 1124 01:51:54,200 --> 01:51:59,040 mientras difunde la luz azul. 1125 01:52:01,960 --> 01:52:07,300 Tú también... 1126 01:52:08,420 --> 01:52:13,930 quizás estés buscando a alguien que ya no está. 1127 01:52:19,770 --> 01:52:22,520 No podemos. 1128 01:52:28,530 --> 01:52:32,740 - Tenemos que esperar una semana. - ¿Cómo? 1129 01:52:32,910 --> 01:52:36,080 Lo siento, no puedo hacer nada. 1130 01:52:38,200 --> 01:52:40,290 ¿Como "disculpe"? 1131 01:52:40,960 --> 01:52:45,170 No pongas esa cara. Intenta entender. 1132 01:52:45,340 --> 01:52:47,840 Hice un florete. 1133 01:52:49,720 --> 01:52:56,100 ¡No! ¿Cómo lo entiendo? ¡Entonces yo también lloraré! 1134 01:53:00,140 --> 01:53:02,730 ¡Quieres volverme loco! 1135 01:53:02,940 --> 01:53:08,980 Cariño, un florete es un florete. 1136 01:53:09,190 --> 01:53:14,120 - ¡Se acabó entre nosotros dos! - Una semana pasa rápido. 1137 01:53:14,320 --> 01:53:19,080 No, soy una persona seria. También es una cuestión de decoro. 1138 01:53:19,290 --> 01:53:23,620 ¿No sabes cómo hacer un sacrificio? Entonces todo será más bonito. 1139 01:53:23,790 --> 01:53:29,210 - Te haré un café. - No. Te devolveré tu billetera... 1140 01:53:29,380 --> 01:53:35,340 la corbata y el pañuelo. - ¿Por qué, Augusto? -Adiós. 1141 01:53:35,550 --> 01:53:38,140 No hagas eso. ¡Agosto! 1142 01:53:38,350 --> 01:53:43,020 - ¡He hecho 500 kilómetros! - ¡Habla en serio! 1143 01:53:43,230 --> 01:53:47,690 - Lo digo en serio, no lo eres. - ¡No te vayas! 1144 01:53:53,990 --> 01:53:57,370 ¿Le gustaría cometer un sacrilegio? 1145 01:53:57,580 --> 01:54:01,790 Está bien, vámonos, pero estaré todavía como mármol. 1146 01:54:01,950 --> 01:54:06,630 - Entonces la responsabilidad será tuya. - Podrías haber hecho el florete... 1147 01:54:06,830 --> 01:54:11,050 para el próximo mes. Sabías que estaba aquí. 1148 01:54:11,210 --> 01:54:15,630 - Desde ayer, primero sí, luego no. ¡Es malo para tu salud! - ¡Shh! 1149 01:54:15,800 --> 01:54:19,140 ¡Bolonia! 1150 01:54:24,140 --> 01:54:27,770 ¿Listo? 577000. ¿Bolonia? 1151 01:54:27,980 --> 01:54:30,400 Soy yo, papá. 1152 01:54:30,610 --> 01:54:35,780 Tenemos que esperar un poco más. Falta un sello. 1153 01:54:35,950 --> 01:54:38,070 ¡No, papá! 1154 01:54:39,490 --> 01:54:43,700 Esta tarde vuelvo en avión. ¡No, papá! 1155 01:54:43,870 --> 01:54:48,210 Hice lo que pude. También di consejos. 1156 01:54:48,380 --> 01:54:52,590 ¡Los consejos se dan primero! Intenta entender. 1157 01:55:10,690 --> 01:55:14,070 - Ven aquí. - No, me voy. 1158 01:55:15,030 --> 01:55:21,160 Vamos, hazme compañía. El altar te dará permiso. 1159 01:55:24,700 --> 01:55:26,790 No hagas eso. 1160 01:55:27,620 --> 01:55:29,710 ¡Agosto! 1161 01:55:30,330 --> 01:55:32,460 Tú vienes. 1162 01:55:43,600 --> 01:55:48,940 Ave María, llena eres de gracia. 1163 01:55:54,980 --> 01:55:57,700 Santa María...